【中文歌詞】aespa - Angel #48 歌詞翻譯

女團 aespa 於 2025 年 9 月 5 日發行第六張迷你專輯《Rich Man》，其中收錄了《Angel #48》。這首輕快的全英文流行歌曲，以夢幻的節奏和柔和的歌聲，將命運中的摯愛比喻為「Angel #48」。歌曲風格清新，展現了 aespa 成員溫柔的一面。一起來看看 aespa – Angel #48 歌詞，感受這份甜美的愛情氛圍！

《Rich Man》專輯歌詞

aespa – Angel #48

aespa – Angel #48 歌詞翻譯

It’s your boys, LDN Noise 我們是LDN Noise
My guardian angel 我的守護天使
Number forty-eight 天使數字四十八

Dreaming, feeling, I keep visualizing 做夢，感受，我不停地想像
And now I’m getting it right 現在我做對了
You’re the love that I’m attracting 你是我吸引的愛
Yeah, it has always been you, boy 是的，一直都是你，男孩
It will always be you 永遠都是你

Manifest with no sacrificing (Send me love) 不犧牲地實現願望（送我愛）
Forty-eight, and I’m fantasizing (Say no more) 四十八，我在幻想（不用多說）
I feel you coming to me 我感覺你向我靠近
Come and never let go 來吧，永不放手
Come and never let go 來吧，永不放手

(All I see is) Angel number forty-eight （我看到的全部）天使數字四十八
(All I need) Yeah, it keeps manifesting （我需要的全部）是的，它持續顯現
(On and on) Forty-eight and then I know （不斷地）四十八，我就知道
You’ll come and never let go 你會來，永不放手
Come and never let go 來吧，永不放手
(Everywhere) Angel number forty-eight （到處）天使數字四十八
(I create) With my guardian angel （我創造）與我的守護天使
(On and on) Forty-eight and then I know （不斷地）四十八，我就知道
Come and never let go 來吧，永不放手
Come and never let go 來吧，永不放手

It has always been you, boy 一直都是你，男孩
It will always be you 永遠都是你
You feel me? 你明白嗎？

So sweet, there’s just something about you 好甜，你身上有種特殊的感覺
Giving me so much clarity, pulling you in like gravity 給我無比清晰感，像重力般把你吸引進來
My real life’s just like day dreaming 我的現實生活就像白日夢
All my dreams, they come true, boy 我所有的夢想都會實現，男孩
They will always come true 它們永遠會實現

(All I see is) Angel number forty-eight （我看到的全部）天使數字四十八
(All I need) Yeah, it keeps manifesting （我需要的全部）是的，它持續顯現
(On and on) Forty-eight and then I know （不斷地）四十八，我就知道
You’ll come and never let go 你會來，永不放手
Come and never let go 來吧，永不放手
(Everywhere; Everywhere) Angel number forty-eight （到處，到處）天使數字四十八
(I create; Say, what?) With my guardian angel (Yeah) （我創造；什麼？）與我的守護天使（是的）
(On and on; Uh, uh, so) Forty-eight and then I know (Yeah) （不斷地）四十八，我就知道（是的）
Come and never let go (Yeah, yeah, yeah) 來吧，永不放手（是的，是的，是的）
Come and never let go (Don’t let go) 來吧，永不放手（別放手）

Ooh-ooh-ooh 噢噢噢
The way I dreamt you right into my life 我夢見你進入我的生活的方式
Forty-eight, forty-eight, oh, yeah 四十八，四十八，哦，是的
I’ve lost, I’ve learned 我曾失去，也學會了
And it all happened for a reason 這一切都是有原因的
It got us here and now 它把我們帶到這裡，現在

(All I see) Oh, oh-oh, yeah （我看到的全部）哦，哦哦，是的
(All I need) Forty, forty-eight （我需要的全部）四十，四十八
(On and on) I manifested you, dreamt you into my life （不斷地）我讓你成真，夢見你進入我的生活
Never let me go 永不放手

(All I see is) Angel number forty-eight (Oh, yeah, oh, yeah-eh) （我看到的全部）天使數字四十八（哦，是的，哦，是的）
(All I need) Yeah, it keeps manifesting (Yeah-eh) （我需要的全部）是的，它持續顯現（是的）
(On and on) Forty-eight and then I know (Forty-eight, forty-eight) （不斷地）四十八，我就知道（四十八，四十八）
You’ll come and never let go (Forty-eight) 你會來，永不放手（四十八）
Come and never let go (Don’t let me go) 來吧，永不放手（別放開我）
(Everywhere; Don’t let me go) Angel number forty-eight （到處；別放開我）天使數字四十八
(I create) With my guardian angel (I manifested you in my life, don’t let me go) （我創造）與我的守護天使（我讓你成真於我的生活，別放開我）
(On and on) Forty-eight and then I know （不斷地）四十八，我就知道
Come and never let go 來吧，永不放手
Come and never let go 來吧，永不放手

**aespa – Angel #48 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/