【中文歌詞】aespa - To The Girls 歌詞翻譯

女團 aespa 於 2025 年 9 月 5 日發行第六張迷你專輯《Rich Man》，其中收錄了《To The Girls》。這首中速流行歌曲表達了 aespa 對女性的鼓勵與支持，歌詞傳遞出「相信自己，勇敢前行」的正能量訊息。一起來看看 aespa – To The Girls 歌詞！

《Rich Man》專輯歌詞

aespa – To The Girls

aespa – To The Girls 歌詞翻譯

La-la-la-la-la 啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la 啦啦啦啦啦啦

You won’t see no tears ruin our makeup 你不會看到眼淚毀了我們的妝容
착각 속에 빠진 걱정은 거둬 (Huh) 把陷入錯覺的擔憂收起（哈）
저 문을 열고 네가 사라져도, doesn’t matter 即使你打開那扇門消失，也沒關係（嗚）
No, we don’t have time 不，我們沒時間
지루한 거짓말, just be quiet (Quiet, quiet) 無聊的謊言，就安靜點（安靜，安靜）

‘Cause it’s bad girl o’clock 因為現在是壞女孩時間
So sit down and watch 坐下來看吧
Yeah, this is what we are 是的，這就是我們
깨어나 그만, we’re everything you’re not 醒來吧，我們就是你所不是的一切

This one goes out to the girls (Girls) 這首歌獻給女孩們（女孩們）
My sisters all over the world 我的姐妹們遍布世界各地
This one goes out to the girls (Girls) 這首歌獻給女孩們（女孩們）
All messed up and ready to burn 全都混亂不羈，準備燃燒

Tasting that sugar so sweet 品嚐那甜美的糖
We’re harder than steel, freaking unreal 我們比鋼鐵還堅硬，簡直不真實
This one goes out to the girls (Girls) 這首歌獻給女孩們（女孩們）
This one goes out to the girls (Girls) 這首歌獻給女孩們（女孩們）

We’re sick of your talk, all we hear is blah-blah-blah-blah 我們受夠你的話語，我們只聽到廢話
So go bite your tongue and say no more 閉上你的嘴，再也不要多說
헛된 상상 속 뻔한 얘기들도, now we’re fed up 虛假的幻想中那些老掉牙的話語，我們現在受夠了
No, we don’t have time 不，我們沒時間
여전한 거짓말, just be quiet (Be quiet) 一成不變的謊言，就安靜點（安靜）

Tick-tock, 멎지 않아 滴答，時間不停止
Tick-tock, 우리의 시간 滴答，我們的時間
Just sit down and watch, ’cause nothing can make us stop (Yeah, yeah) 坐下來看吧，因為沒有什麼能阻止我們（是的，是的）
Tick-tock, 계속 나아가 滴答，繼續前進
Tick-tock, 우린 더 빛나 滴答，我們更加閃耀
착각은 그만, we’re everything you’re not 不要再陷入錯覺，我們就是你所不是的一切

La-la-la-la-la 啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la 啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la 啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la 啦啦啦啦啦啦

**aespa – To The Girls 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/