【中文歌詞】aespa - Bubble 歌詞翻譯

女團 aespa 於 2025 年 9 月 5 日發行第六張迷你專輯《Rich Man》，《Bubble》作為其中曲目，融合電子流行與 R&B 元素，帶來輕快又夢幻的聽覺感受。這首歌展現成員甜美活力與多層次音色，旋律動人又易上口。一起來看看 aespa – Bubble 歌詞！

《Rich Man》專輯歌詞

aespa – Bubble

aespa – Bubble 歌詞翻譯

Twist it, turn it, flick it, pull it, bop it 扭它，轉它，彈它，拉它，拍它
Twist it, turn it, flick it, pull it, bop it 扭它，轉它，彈它，拉它，拍它

시작은 so good, 처음 보는 type, look 開始超好，第一次見的類型，看
빠져가 slide through, ooh, but I knew 漸漸沉浸其中，滑過去，噢，但我知道
딱 맞는 퍼즐 없는 건 빈틈 完美契合的拼圖，沒有空隙
이상하게도 너무 완벽해 so cool 奇怪地太完美了，好酷
Call the shots, not working 做主沒用
뭔가 다른 척해도 또 bluffing (Blah, blah, blah) 即使裝作不一樣，其實還是虛張聲勢（啦啦啦）
What you want? Doors open 你想要什麼？大門敞開
자존심을 쿡 찔러 keep going 刺一下自尊，繼續前進

Twist it, turn it, flick it, pull it, bop it 扭它，轉它，彈它，拉它，拍它
Let me see you, bubble bop it, yeah 讓我看看你，泡泡拍它，耶
Twist it, turn it, flick it, pull it, bop it 扭它，轉它，彈它，拉它，拍它
Let me see you, bubble bop it, yeah 讓我看看你，泡泡拍它，耶
We gon’ dance, we gon’ dance 我們要跳舞，我們要跳舞
‘Til the lights out 直到燈熄
We gon’ shake, we gon’ shake 我們要搖晃，我們要搖晃
Make you fall down 讓你倒下
Twist it, turn it, flick it, pull it, bop it 扭它，轉它，彈它，拉它，拍它
Let me see you, bubble bop it, yeah 讓我看看你，泡泡拍它，耶

Allergic, 뻔한 가식 過敏，明顯的虛偽
그 속을 낱낱이 파헤치지 모조리 (Wee) 徹底挖掘其中的一切（嗚）
Generally, 넌 눈치도 없이 通常，你完全沒察覺
같잖은 말만 해, 난 bubble bop it to the beat 只說些無聊的話，我隨節奏泡泡拍它
Throw it back (Throw it back), 끝도 없는 너의 trap 丟回去（丟回去），你無止盡的陷阱
Synergy (Synergy), 네가 걸려들게 돼 協同作用（協同作用），你會上鉤
어쩌나 투명하게 보여 다 (Ayy, ayy, ayy) 怎麼辦，全部透明可見（嘿嘿嘿）
Ding-di-di-ding-ding (Haha, you wanna play?) 叮滴滴叮叮（笑，你想玩嗎？）
Ding-ding-ding 叮叮叮

Twist it, turn it, flick it, pull it, bop it 扭它，轉它，彈它，拉它，拍它
Let me see you, bubble bop it, yeah 讓我看看你，泡泡拍它，耶
(Twist it) Twist it, turn it (Turn it), flick it, pull it (Flick it), bop it （扭它）扭它，轉它（轉它），彈它，拉它（彈它），拍它
Let me see you, bubble bop it, yеah 讓我看看你，泡泡拍它，耶
We gon’ dance, we gon’ dancе 我們要跳舞，我們要跳舞
‘Til the lights out 直到燈熄
We gon’ shake, we gon’ shake 我們要搖晃，我們要搖晃
Make you fall down 讓你倒下
(Twist it) Twist it, turn it (Turn it), flick it, pull it (Flick it), bop it （扭它）扭它，轉它（轉它），彈它，拉它（彈它），拍它
Let me see you, bubble bop it, yeah 讓我看看你，泡泡拍它，耶

I’m cold like a blizzard, got magic like a wizard 我冷得像暴風雪，魔法像巫師
난 휘몰아쳐 널 and we show up like a winner 我旋風般席捲你，我們像勝利者出現
네 갈 곳 잃은 eyes, 초조해 보여 네 gesture 你迷失方向的眼睛，看起來焦慮的動作
We chop it off, cut it off, huh, where’s my scissors? 我們砍掉它，切掉它，嗯，我的剪刀在哪？
Acting like a kid, 건드리면 반응해 裝小孩的樣子，被碰就反應
하나 둘 또 이야길 바꿔 대 一個接一個又改變話題
또 어쩔 줄 몰라, you gotta choose 不知道該怎麼辦，你得選擇
내가 볼 땐 무너졌어 네 세상은, huh 在我看來，你的世界已經崩塌了，嗯

Twist it, turn it, flick it, pull it, bop it 扭它，轉它，彈它，拉它，拍它
Let me see you, bubble bop it, yeah 讓我看看你，泡泡拍它，耶
(Twist it) Twist it, turn it (Turn it), flick it, pull it (Flick it), bop it （扭它）扭它，轉它（轉它），彈它，拉它（彈它），拍它
Let me see you, bubble bop it, yeah 讓我看看你，泡泡拍它，耶
We gon’ dance, we gon’ dance 我們要跳舞，我們要跳舞
‘Til the lights out 直到燈熄
We gon’ shake, we gon’ shake 我們要搖晃，我們要搖晃
Make you fall down 讓你倒下
(Twist it) Twist it, turn it (Turn it), flick it, pull it (Flick it), bop it （扭它）扭它，轉它（轉它），彈它，拉它（彈它），拍它
Let me see you, bubble bop it, yeah 讓我看看你，泡泡拍它，耶

Twist it, turn it, flick it, pull it 扭它，轉它，彈它，拉它
Twist it, turn it 扭它，轉它
Let me see you, bubble bop it, yeah 讓我看看你，泡泡拍它，耶

**aespa – Bubble 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/