【中文歌詞】aespa - Drift 歌詞翻譯

女團 aespa 於 2025 年 9 月 5 日推出第六張迷你專輯《Rich Man》，《Drift》作為其中的第二首曲目，是一首節奏強烈、Whistle 音色突出的 hip-hop 舞曲，象徵她們無懼前進的動力與獨特風格。一起來看看 aespa – Drift 歌詞，感受這段高速奔騰的音樂魅力！

《Rich Man》專輯歌詞

aespa – Drift

aespa – Drift 歌詞翻譯

Let’s go, let’s go 走吧，走吧
Get the drift in 進入漂移狀態
Let’s go, let’s go 走吧，走吧

Vroom, baby, vroom, vroom 轟隆，寶貝，轟隆轟隆
어서 올라 타, what you, what you really, really wanna do? 快上車，你到底想做什麼？
Burn rubber, baby, burn it up, one, two 燒胎吧，寶貝，一、二
Haters gon’ hate when we do what we do 當我們做我們要做的事時，討厭的人總會討厭
Vroom, baby, vroom, vroom 轟隆，寶貝，轟隆轟隆
좀 더 hold tight, but 생각은 loose 稍微抓緊，但思想要放鬆
Party all night, 활짝 열린 문 派對整晚，敞開的大門
우린 up all night, all night, what you want? 我們整晚不睡，你想要什麼？

Shift gears and we’re riding clear 換檔，我們順暢前行
On and on, on and on, yeah 一直前行，一直前行，耶
Drop top 위로, sky’s so clear 敞篷車向上，天空如此清澈
Can’t stop, won’t stop, baby 停不下來，也不會停，寶貝
No fear, got my girls all here 無所畏懼，我的女孩們都在這裡
Red sign 위로, we’re rolling strong, baby 紅燈之上，我們強勢前進，寶貝
You better move when I pull the lever 當我拉桿時你最好動起來
Shift gears in my ride (Get the drift in) 換檔，我的車中漂移

Let’s go, let’s go 走吧，走吧
Do you wanna put it low? 你想降檔嗎？
Let’s go, let’s go 走吧，走吧
Get to drifting 開始漂移
Drift, drift 漂移，漂移
밟아 pedal to the floor 踩到底板油門
Drift, drift 漂移，漂移
Thrill 넘치는 ride (Get to drifting) 充滿刺激的旅程（開始漂移）

Vroom, baby, vroom, vroom 轟隆，寶貝，轟隆轟隆
안 내켜 s-s-stereo type 같은 뻔한 move 不想做刻板的同質動作
삐딱하게 비켜가는 나의 groove 我不規則地走自己的節奏
Hundred miles an hour, 가뿐하게 go through (Come hear that) 一百英里每小時，輕鬆駛過（聽見了嗎）
(Vroom, vroom) 미끄러져 riding smooth like butter （轟隆）滑行，像奶油般順滑
(Vroom, vroom) Can you feel the sound? It’s uppercutter （轟隆）你能感覺到聲音嗎？這是上切擊
방심한 사이 uppercut, one, two 不經意間上勾拳，一、二
한순간 눈 뜨면 사라질 proof 一眨眼就會消失的證明

Shift gears and we’re burning here 換檔，我們在這裡燃燒
On and on, on and on, yeah 一直前行，一直前行，耶
Skid mark, 거침없이 drive 輪胎痕跡，無阻駕駛
Can’t stop, won’t stop, baby 停不下來，也不會停，寶貝
No fear, got my girls all here 無所畏懼，我的女孩們都在這裡
Red sign 위로, we’re rolling strong, baby 紅燈之上，我們強勢前進，寶貝
You better move when I pull the lever 當我拉桿時你最好動起來
Shift gears in my ride (Get the drift in) 換檔，我的車中漂移

Drop down, go low 下降，降速
Drift in slow mode 慢速漂移
That’s how we roll 這就是我們的方式
Let’s go (Louder, uh) 走吧（更大聲，呃）
Oh, I won? (Too fast for ya; Hey, hey, hey, hey) 哦，我贏了？（對你太快了；嘿，嘿，嘿，嘿）
가볍게 medals by the ton (Ain’t slowing down; Hey, hey, hey, hey) 輕鬆拿到一堆獎牌（不會慢下來；嘿，嘿，嘿，嘿）
Running, rolling, turning, crashing (Get it, hey, get it, hey, get it, hey, get it, hey) 奔跑、滾動、轉向、撞擊（搞定，嘿，搞定，嘿，搞定，嘿，搞定，嘿）
Gas it, gas it (One more time) 油門踩下，油門踩下（再來一次）

**aespa – Drift 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/