【中文歌詞】BABYMONSTER – SHEESH 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)

女團BABYMONSTER(베이비몬스터)4月1日發行迷你一輯《BABYMONS7ER》,以七人形式正式出道!一起看看BABYMONSTER – SHEESH 歌詞翻譯和空耳!

BABYMONSTER – SHEESH MV

BABYMONSTER – SHEESH 歌詞翻譯+空耳

Da-la-lun-dun
Da-la-lun-dun
Da-la-lun-dun
Baby, I’ma monster 寶貝我是怪物

Mano, a mano 一對一
I see you in slow-mo 我以慢動作的方式看著你
You know you’re in trouble 你知道你陷入了麻煩
Ooh-hoo-hoo-hoo
발버둥 쳐봐 試著掙扎吧

bal-beo-dung chyeo-bwa
어차피 손바닥 反正你

eo-cha-pi son-ba-dak
위에서 못 나가 無法逃離我的掌心

wi-e-seo mot na-ga
You know that 你知道的

눈을 뜬 순간 피어나 睜開雙眼的瞬間綻放
nun-eul tteun sun-gan pi-eo-na
All eyes on me, 불을 질러라 所有目光都注視著我,點燃火焰吧
Do or die on my life 我的生命不是拼命就是死去
Yeah, you ain’t seen nothing yet 是的,你還沒見識過什麼

Got them all going 讓他們都瘋狂
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah
B-A-B-Y-M-O-N
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah
Got them all going 讓他們都瘋狂

Yo, hold on, 쉿 嘿,等一下,噓
걍 들이부어라 네 달팽이관에 就這樣倒進你的耳蝸裏吧

gyang deu-ri-bu-eo-ra ne dal-paeng-i-gwan-e
이건 네 귀에 줄 축복 這是給你的耳朵的祝福

i-geon ne gwi-e jul chuk-bok
음악에 맞춰 걍 춤 춰 隨著音樂跳起舞來

eum-a-ge mat-chwo gyang chum chwo
히비리 합 합 boom, boom, pow 嘻哈風 boom, boom, pow

hi-bi-ri hap hap boom, boom, pow
분위기 타올라 너네들 눈 돌아 氣氛燃燒起來,你們都瘋了

bun-wi-gi ta-ol-la neo-ne-deul nun do-ra
띵하니 적잖이 충격일 거야 這將是一個驚人的衝擊

tting-ha-ni jeok-jan-i chung-gyeok-il geo-ya
Crown this queen 加冕這位女王
홈런은 쳤고 내 다음은 위 已經打出了本壘打,接下來就是我

hom-leon-eun chyeot-go nae daeum-eun wi
어중이떠중이 중간 아님 烏七八糟,不是中間

eo-jung-i-tteo-jung-i jung-gan a-nim
날 보고 닫혔던 입들 say 看著我的人閉上了嘴巴

nal bo-go dat-hyeot-deon ip-deul say
Sheesh, sheesh, sheesh

You know what it is 你知道是什麼情況
I be running this 我在主宰著這一切
Pull up in a ghost 駕著幽靈車停下來
Peek a, peek a boo, hoo
Vroom, vroom
너네 심장에 박동이, pump, pump, pop 你們的心臟跳動,噗噗噗

neo-ne sim-jang-e bak-dong-i, pump, pump, pop
Pedal to the metal 踩下油門到底

Click, clack, click 咔嗒,咔嗒,咔嗒
Put ’em up to the sky 把它們舉向天空
High, high, high, high 高高高高

눈을 뜬 순간 피어나 睜開雙眼的瞬間綻放
nun-eul tteun sun-gan pi-eo-na
All eyes on me, 불을 질러라 所有目光都注視著我,點燃火焰吧
Do or die on my life 我的生命不是拼命就是死去
Yeah, you ain’t seen nothing yet 是的,你還沒見識過什麼

Got them all going 讓他們都瘋狂
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah
B-A-B-Y-M-O-N
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah
Got them all going 讓他們都瘋狂

마음껏 웃어봐 盡情地笑吧
ma-eum-kkeot u-seo-bwa
이젠 내 차례니까 現在輪到我了

i-jen nae cha-rye-ni-kka
천천히 불태워 네가 잠든 사이 慢慢地點燃,在你入睡的時候

cheon-cheon-hi bul-tae-weo ne-ga jam-deun sa-i

Time’s up 時間到了
올라가 올라가 더 往上爬,再往上爬

ol-la-ga ol-la-ga deo
꼭대기 꼭대기로 到達頂峰,到達頂峰

kkok-dae-gi kkok-dae-gi-ro
하늘 위 하늘 위로

ha-neul wi ha-neul wi-ro
Fly away 飛向天空
온 세상을 뒤집어 掀翻整個世界

on se-sang-eul dwi-jib-eo
Come on, let’s ride 來吧,一起搭乘

Baby, I’ma monster 寶貝,我是怪物

B-A-B-Y-M-O-N
Tell a friend, tell a friend, tell a friend 告訴朋友,告訴朋友,告訴朋友
B-A-B-Y-M-O-N
Tеll a friend, tell a friend, tеll a friend (Let’s go) 告訴朋友,告訴朋友,告訴朋友(走吧)

Jump, jump and let it go 跳吧,跳起來,讓它釋放
Watch out, we on a roll 小心,我們正在進行
Rum, pump, pump, pump it up then 嗨,加速,加速,加速
Jump, jump and let it go 跳吧,跳起來,讓它釋放
Watch out, we on a roll 小心,我們正在進行
Rum, pump, pump, pump it up then 嗨,加速,加速,加速

**BABYMONSTER – SHEESH 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

BABYMONSTER – SHEESH 中文歌詞 單字學習

  • 어중이떠중이 (n.) 阿貓阿狗,芸芸眾生,烏七八糟的人群
  • 꼭대기 (n.) 頂峰;頂端

更多韓文學習心得分享

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

留言