【中文歌詞】FANTASY BOYS – One Shot 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)

由韓國MBC選秀節目《Fantasy Boys》選出的男子團體 FANTASY BOYS(판타지보이즈) 今天以出道專輯《NEW TOMORROW》正式出道了,早幾天更以收錄曲《One Shot》上了各大打歌舞台!一起看看 FANTASY BOYS – One Shot 歌詞翻譯和空耳!

FANTASY BOYS – One Shot MV

FANTASY BOYS – One Shot 歌詞翻譯+空耳

Yo, 한 번에 speed up Yo, 一下子加速
Yo, han beon-e speed up
치고 나가는 bounce 衝出去的 bounce

Chi-go na-ga-neun bounce
휩싸여 순식간에 터지는 spark 被瞬間爆發的spark 包圍

Hwip-ssa-yeo sun-sik-gan-e teo-ji-neun spark
You wanna feel it
The way I feel it
견딜 수 없을지 몰라 it’s too hot (It’s too hot, yah) 也許無法忍受 it’s too hot (It’s too hot, yah)

Gyeon-dil su eop-seul-ji mo-la it’s too hot (It’s too hot, yah)
거침없어 온 세상을 뒤흔드는 move 毫無顧忌 撼動全世界的 move

Geo-chim-eop-seo on se-sang-eul dwi-heun-deu-neun move
한순간에 더 멀리로 커져가는 groove 一瞬間變得更遠的 groove

Han-sun-gan-e deo meol-li-ro keo-jyeo-ga-neun groove
내 존잰 dynamite 我的存在是 dynamite

Nae jon-jaen dynamite
위험해 day and night 危險的 day and night

Wi-heom-hae day and night
I’m now, warn you

숨길 수 없어 無法隱藏
Sum-gil su eop-seo
거침없이 번진 불 火勢毫不猶豫地蔓延

Geo-chim-eop-si beon-jin bul
뒤덮여 온통 把全身覆蓋

Dwi-deo-kyeo on-tong
숨이 막힐 온도로 令人窒息的溫度

Sum-i mak-hil on-do-ro
시간이 갈수록 隨着時間的流逝

Si-gan-i gal-su-rok
흑점은 더 짙게 黑色變得更深

Heuk-jeom-eun deo jit-ge
시선이 갈수록 越看下去

Si-seon-i gal-su-rok
눈부셔 더 밝게 越變得耀眼

Nun-bu-syeo deo balg-ge
어디로든 피해 갈 수 없어 無論去哪裏都無法逃避

Eo-di-ro-deun pi-hae gal su eop-seo
내 눈앞에 모든 걸 난 뒤덮어 我眼前的一切都籠罩着我

Nae nun-ap-e mo-deun geol nan dwi-deo-geo

I ain’t here to play (Na-na-na-na)
집어삼켜 my way (Na-na-na-na) 吞噬 my way

Ji-beo-sam-kyeo my way (Na-na-na-na)
Don’t care what they say (Na-na-na-na)
뜨거워져 (Na-na-na-na) 越來越熱

Ddeu-geo-weo-jyeo (Na-na-na-na)
식을 줄 몰라 no more 不知道要如何冷卻下來 no more

Sik-eul jul mo-la no more

불이 붙어 著火了
Bul-i bu-jeo
One shot, one shot, one shot, one shot
더 타올라 더 타올라 繼續燃燒 繼續燃燒

Deo ta-ol-la deo ta-ol-la
One shot (Na-na-na-na)
한 번이면 돼 (Na-na-na-na) 一次就夠

Han beon-i-myeon dwae (Na-na-na-na)
Okay

One shot, one shot
It is getting bigger (Just one shot)
One shot, one shot
It is getting bigger
One shot

차례대로, one, two, three, go (We don’t need) 按順序 one, two, three, go (We don’t need)
Cha-rye-dae-ro, one, two, three, go (We don’t need)
남들의 rule 따윈 무시해 no (Not to want) 無視別人的規則 no (Not to want)

Nam-deu-rui rule tta-win mu-si-hae no (Not to want)
What I want
날 내버려 둬 別管我

Nal nae-beo-ryeo dwo
감당해 보기엔 꽤나 버거워 難以承受的

Gam-dang-hae bo-gi-en kwaen-na beo-geo-wo
Let’s go, let’s go, let’s go
내 앞을 막아도 就算擋在我面前

Nae ap-eul ma-ga-do
I’m rolling rolling rolling
계속 밟아 나가 through 繼續踩下去 through

Gye-sok bal-a na-ga through
둘러싼 barricade 周圍的 barricade

Du-reo-ssan barricade
하얗게 재가 돼 ya 化爲灰燼 ya

Ha-yaet-ge jae-ga dwae ya
Hot, hot, hot 이렇게 就這樣 Hot, hot, hot

Hot, hot, hot i-reo-ke

빗나가 모두 全都偏離了
Bis-na-ga mo-du
쏟아지는 예측은 (Good) 湧現的預測 (Good)

Sso-ta-ji-neun ye-cheok-eun (Good)
방향을 틀어 扭轉方向

Bang-hyang-eul teul-eo
예상 못한 전개로 (상상도 못 한듯) 意想不到的展開(無法想像)

Ye-sang mot-han jeon-gae-ro (sang-sang-do mot han-deut)
날 자극할수록 越是刺激我

Nal ja-geuk-hal-su-rok
치솟아 더 높이 (Okay) 我飛得越高 (Okay)

Chi-sot-a deo nop-i (Okay)
가두려 할수록 越想關起來

Ga-du-ryeo hal-su-rok
빈틈을 찾아내 越是找到漏洞

Bin-teum-eul cha-ja-nae
어디로든 피해 갈 수 없어 無論去哪裏都無法逃避

Eo-di-ro-deun pi-hae gal su eop-seo
내 눈앞에 모든 걸 난 뒤덮어 我眼前的一切都籠罩着我

Nae nun-ap-e mo-deun geol nan dwi-deo-geo
Now

I ain’t here to play (Na-na-na-na)
집어삼켜 my way (Na-na-na-na) 吞噬 my way

Ji-beo-sam-kyeo my way (Na-na-na-na)
Don’t care what they say (Na-na-na-na)
뜨거워져 (Na-na-na-na) 越來越熱

Ddeu-geo-weo-jyeo (Na-na-na-na)
식을 줄 몰라 no more 不知道要如何冷卻下來 no more

Sik-eul jul mo-la no more

불이 붙어 著火了
Bul-i bu-jeo
One shot, one shot, one shot, one shot
더 타올라 더 타올라 繼續燃燒 繼續燃燒

Deo ta-ol-la deo ta-ol-la
One shot (Na-na-na-na)
한 번이면 돼 (Na-na-na-na) 一次就夠

Han beon-i-myeon dwae (Na-na-na-na)
Okay

정해진 건 없어 늘 總是沒有定下來的
Jeong-hae-jin geon eop-seo neul
한계까지 깨부숴, ooh-woah, oh 打破極限,ooh-woah, oh

Han-gye-kkaji kkae-bu-swo, ooh-woah, oh
더 몰아쳐 더 몰아쳐 再猛烈一點 再猛烈一點
Deo mo-ra-chyeo deo mo-ra-chyeo
I wanna burn I wanna burn
Just move, woah, oh

One shot, one shot
It is getting bigger
One shot, one shot
It is getting bigger (Yeah)
One shot, one shot
It is getting bigger
One shot, one shot (Na-na-na) (Let’s go)

미쳐버린 pace (Na-na-na-na) 瘋狂的步伐
Mi-chyeo-beo-rin pace (Na-na-na-na)
모두 비켜 my way (Na-na-na-na) 全都讓開 my way

Mo-du bi-kyeo my way (Na-na-na-na)
Don’t care what they say (Na-na-na-na) (Yeah, yeah)
소용없어 (Na-na-na-na) 沒有用處

So-yong-eop-seo (Na-na-na-na)
식을 줄 몰라 no more 不知道要如何冷卻下來 no more

Sik-eul jul mo-la no more

불이 붙어 著火了
Bul-i bu-jeo
One shot, one shot, one shot, one shot
더 타올라 더 타올라 繼續燃燒 繼續燃燒

Deo ta-ol-la deo ta-ol-la
One shot (Na-na-na-na)
한 번이면 돼 (Na-na-na-na) 一次就夠

Han beon-i-myeon dwae (Na-na-na-na)
Okay

One shot, one shot
It is getting bigger (Okay)
One shot, one shot
It is getting bigger (Yeah)
One shot, one shot
It is getting bigger
One shot, one shot
Okay

**FANTASY BOYS – One Shot 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果有想翻譯的歌曲,歡迎在留言處留言,會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

FANTASY BOYS – One Shot 中文歌詞 單字學習

  • 휩싸다 (V.) 包住、包圍、籠罩
  • 짙다 (V.) 變深、加厚
  • 집어삼키다 (V.) 吞噬
  • 내버려두다 (V.) 不管、扔下
  • 버겁다 (Adj.) 吃力、費勁
  • 빗나가다 (V.) 偏離
  • 쏟아지다 (V.) 湧現、傾瀉
  • 틀다 (V.) 轉、扭轉
  • 치솟다 (V.) 向上湧、湧上心頭

更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

更多韓文學習心得分享

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

留言