【中文歌詞】Mamamoo Hwasa 華莎 – I Love My Body 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)

Mamamoo成員華莎(Hwasa,화사)在Psy 演唱會上現場直接簽約P Nation造成一時熱話,今天她正式以新曲《I Love My Body》回歸。一起看看 Hwasa 華莎 – I Love My Body 歌詞翻譯和空耳!

Mamamoo Hwasa 華莎 – I Love My Body MV

Mamamoo Hwasa 華莎 – I Love My Body 歌詞翻譯+空耳

I love my body, that’s my body, I love my body

아침에 일어나 세수하고 거울을 봐 (Yeah-eh-eh) 早上起床 洗臉後照鏡
a-chim-e i-reo-na se-su-ha-go geo-ul-eul bwa (Yeah-eh-eh)
눈 한 번 비비고 자세히 좀 바라봐 (Yeah-eh-eh) 揉揉眼睛 仔細看看
nun han beon bi-bi-go ja-se-hi jom ba-ra-bwa (Yeah-eh-eh)
생김새 하나하나 난 꽤나 괜찮아 (Na-na-na-na, na) 每個特徵 都很不錯(Na-na-na-na, na)
saeng-gim-sae ha-na-ha-na nan kkwae-na gwaen-cha-na (Na-na-na-na, na)

It’s okay to be okay
자유로운 척 매여있어 假裝自由 被束縛著

ja-yu-ro-un cheok mae-yeo-i-sseo
기준만 수백만 가지 光是標準就有數百萬個
gi-jun-man su-baek-man ga-ji
뭐가 맞는 거지 哪個才是對的
mwo-ga mat-neun geo-ji
정답은 딱 한 가지 正確答案只有一個
jeong-dap-eun ddak han ga-ji

I love my body, 윤기나는 내 머리 I love my body, 頭髮充滿光澤
I love my body, yoon-gi-na-neun nae meo-ri
발끝까지, my body (Yeah, that’s my body) 從頭到腳都是我的身體 (Yeah, that’s my body)
bal-kkeut-kka-ji, my body (Yeah, that’s my body)
Yeah, that’s my body, 사랑스런 내 tummy Yeah, that’s my body, 我可愛的 tummy
Yeah, that’s my body, sa-rang-seu-reon nae tummy
Unique한 팔과 다리 (Yeah, that’s my body) 我的手臂和腿如此獨特 (Yeah, that’s my body)
Unique-han pal-gwa da-ri (Yeah, that’s my body)

살 빠졌네 안 빠졌네 我減不減肥
sal bba-jyeot-ne an bba-jyeot-ne
그게 왜 궁금한 건데? 關你什麼事?
geu-ge wae gung-geum-han geon-de?
반가웠던 맘 사라지게 (Yeah, yeah) 見到你已不再是高興的事
ban-ga-weot-deon mam sa-ra-ji-ge (Yeah, yeah)
쓸데없는 인사치레 多餘的客套問候
sseul-de-eop-neun in-sa-chi-re
‘Cause my body’s more than that
질겅질겅 너의 그 입에 (Yeah, yeah) 你那嚼來嚼去的嘴 (Yeah, yeah)

jil-geung-jil-geung neo-eui geu ib-e (Yeah, yeah)
오르락내리락 上上下下的
o-reu-ra-gae-nai-ra-gae
막 다룰 존재는 아냐 (Na-na-na-na, na) 不是隨便對待的存在
mak da-rul jon-jae-neun a-nya (Na-na-na-na, na)

Boy, I think you’re not okay
날 사랑하든 안 하든 진짜 관심도 없거든 我真的不在乎你是否愛我

nal sa-rang-ha-deun an ha-deun jin-jja gwan-shim-do eob-geot-deun
네가 원하거든 알아야 할 한 가지는 如果你想要我 你需要知道一件事
ne-ga won-ha-geo-deun a-ra-ya hal han ga-ji-neun

I love my body, 윤기나는 내 머리 I love my body, 頭髮充滿光澤
I love my body, yoon-gi-na-neun nae meo-ri
발끝까지, my body (Yeah, that’s my body) 從頭到腳都是我的身體 (Yeah, that’s my body)
bal-kkeut-kka-ji, my body (Yeah, that’s my body)
Yeah, that’s my body, 사랑스런 내 tummy Yeah, that’s my body, 我可愛的 tummy
Yeah, that’s my body, sa-rang-seu-reon nae tummy
Unique한 팔과 다리 (Yeah, that’s my body) 我的手臂和腿如此獨特 (Yeah, that’s my body)
Unique-han pal-gwa da-ri (Yeah, that’s my body)

Love my body
Yeah, I do love me
끝내주는 내 미소까지 還有我最迷人的笑容

kkeut-nae-ju-neun nae mi-so-kka-ji
Love my body
Nothing can change me
사랑할래 지구 끝까지, yeah, yeah, yeah, yeah 我會愛我 直到世界末日

sa-rang-hal-lae ji-gu kkeut-kka-ji, yeah, yeah, yeah, yeah

I love my body, 윤기나는 내 머리 I love my body, 頭髮充滿光澤
I love my body, yoon-gi-na-neun nae meo-ri
발끝까지, my body (Yeah, that’s my body) 從頭到腳都是我的身體 (Yeah, that’s my body)
bal-kkeut-kka-ji, my body (Yeah, that’s my body)
Yeah, that’s my body, 사랑스런 내 tummy Yeah, that’s my body, 我可愛的 tummy
Yeah, that’s my body, sa-rang-seu-reon nae tummy
Unique한 팔과 다리 (Yeah, that’s my body) 我的手臂和腿如此獨特 (Yeah, that’s my body)
Unique-han pal-gwa da-ri (Yeah, that’s my body)

Onе, two, three, four
Yeah-eh-eh, that’s my body
Yеah-eh-eh, that’s my body

**Mamamoo Hwasa 華莎 – I Love My Body 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果有想翻譯的歌曲,歡迎在留言處留言,會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

Mamamoo Hwasa 華莎 – I Love My Body 中文歌詞 單字學習

  • 비비다 (V.) 揉搓、拌
  • 생김새 (N.) 長相、相貌
  • 윤기 (N.) 光澤、光潤
  • 질겅질겅 (Adv.) 嚼來嚼去
  • 오르락내리락 (Adv.) 上上下下
  • 다루다 (V.) 探討、對待
  • 존재 (N.) 存在
  • 끝내주다 (V.) 棒極了

更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

更多韓文學習心得分享

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

留言