【中文歌詞】權恩妃 – The Flash 中韓歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)

我們的前IZ*ONE隊長權恩妃(권은비,KWON EUN BI)時隔近一年,終於帶著最新專輯《The Flash》回歸了!The Flash 歌詞詮釋了希臘神話中「波瑟芬妮」(Persephone)的故事,搭配隊長的聲音,很好聽~讓我們一起來看看權恩妃 – The Flash 中韓歌詞翻譯,邊聽歌邊學韓文吧!

權恩妃 – The Flash MV

權恩妃 – The Flash 中韓歌詞翻譯+空耳

Can’t run away
이 순간에 갇혀 被困在這瞬間

i sun-gan-e ga-chyeo
달콤함 뒤에 숨긴 어둠에 익숙해져 가 逐漸習慣了隱藏在甜蜜背後的黑暗
dal-kom-ham dwi-e sum-gin eo-dum-e ik-suk-hae-jyeo ga
No way
길을 잃어버린 迷失了方向

gil-eul ilh-eo-beo-rin
날 비추던 빛은 희미해져 가 照耀我的光芒開始變得模糊
nal bi-chu-deon bi-cheun huim-i-hae-jyeo ga

Running in a loop
I know I can’t hide
빠져들어 난 Even it’s a lie 即使是謊言 我也深陷其中

ppa-jyeo-deul-eo nan Even it’s a lie
네게 다가가 두렵지 않아 走近你也不害怕
ne-ge da-ga-ga duryeob-ji anh-a
Let’s play this game
Who to blame
이미 알아 난 我早已知道

i-mi al-a nan

사실은 나 밤의 정적이 좋아 其實我喜歡晚上的靜謐
sa-sil-eun na bam-ui jeong-jeog-i jo-a
어둠 속 날 찾아낼 네가 좋아 喜歡在黑暗中尋找我的你
eo-dum sok nal chaj-a-nael ne-ga jo-a
웅크린 내 위로 내민 그 손을 잡은 순간 當瑟縮一角的我 抓住你伸出的手時
ung-keu-rin nae wi-ro nae-min geu son-eul jab-eun sun-gan

번져와 내게 I fall in love (Too fast) 蔓延開來 我墮入了愛河(太快)
beon-jyeo-wa nae-ge I fall in love (Too fast)
이 밤 這晚
i bam
어서 와 내게 I caught my breath 快過來 I caught my breath
eo-seo wa nae-ge I caught my breath  
잡힐 듯 잡히지 않아 더 갖고 싶게 彷彿抓住又抓不到 讓我想要更多
jab-hil deus jab-hi-ji anh-a deo gat-go ship-ge

In a flash
(Catch me) It came to me in a flash
(Catch me) 사라지지 In a flash (Catch me) 消失 In a flash

(Catch me) sa-ra-ji-ji In a flash

내가 없는 네 시간 沒有我的你的時間
nae-ga eobs-neun ne shi-gan
해가 뜨지 않는 낮 太陽沒有升起的一天
hae-ga tteu-ji anh-neun nal
난 항상 네 안에 있어 我總是和你在一起
nan hangsang ne an-e isseo
귓가에 속삭인 거짓은 Sounds so true 在我耳邊低語的謊言聽起來如此真實
gwit-ga-e sok-sag-in geojis-eun Sounds so true
순식간에 맘 네게 녹아 我的心瞬間被你融化
sunsik-gan-e mam ne-ge nog-a

Running in a loop
I know I can’t hide
빠져들어 난 Even it’s a lie 即使是謊言 我也深陷其中

ppa-jyeo-deul-eo nan Even it’s a lie
네게 다가가 두렵지 않아 走近你也不害怕
ne-ge da-ga-ga du-ryeob-ji anh-a
Let’s play this game
Who to blame
이미 알아 난 我早已知道

i-mi al-a nan

사실은 나 밤의 정적이 좋아 其實我喜歡晚上的靜謐
sa-sil-eun na bam-ui jeong-jeog-i jo-a
어둠 속 날 찾아낼 네가 좋아 喜歡在黑暗中尋找我的你
eo-dum sok nal chaj-a-nael ne-ga jo-a
손끝에 닿아온 느낌에 깜짝 놀란 순간 觸碰指尖的感覺讓我驚訝的那一瞬間
son-kkeut-e da-ah-on neu-kkim-e kkam-jjag nol-lan sun-gan

번져와 내게 I fall in love (Too fast) 蔓延開來 我墮入了愛河(太快)
beon-jyeo-wa nae-ge I fall in love (Too fast)
이 밤 這晚
i bam
어서 와 내게 I caught my breath 快過來 I caught my breath
eo-seo wa nae-ge I caught my breath  
잡힐 듯 잡히지 않아 더 갖고 싶게 彷彿抓住又抓不到 讓我想要更多
jab-hil deus jab-hi-ji anh-a deo gat-go ship-ge

In a flash
(Catch me) It came to me in a flash
(Catch me) 사라지지 In a flash (Catch me) 消失 In a flash

(Catch me) sa-ra-ji-ji In a flash

천천히 물들고 있어 넌 正在慢慢變色的你
cheon-cheon-hi mul-deul-go iss-eo neon
어둠에 더 취해 越來越沉浸在黑暗中
eo-dum-e deo chwi-hae
나의 세상을 다 흔들어 놔 Uh 你震撼了我的世界 Uh
na-ui se-sang-eul da heun-deul-eo nwa Uh

번져와 내게 I fall in love (Too fast) 蔓延開來 我墮入了愛河(太快)
beon-jyeo-wa nae-ge I fall in love (Too fast)
이 밤 這晚
i bam
어서 와 내게 I caught my breath 快過來 I caught my breath
eo-seo wa nae-ge I caught my breath  
잡힐 듯 잡히지 않아 더 빠져들게 彷彿抓住又抓不到 讓我陷得更深
jab-hil deus jab-hi-ji anh-a deo ppa-jyeo-deul-ge

In a flash
My addiction, I can’t let it go
It came to me in a flash
My addiction, I can’t let it go
사라지지 In a flash 消失 In a flash

sa-ra-ji-ji In a flash

**轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!

權恩妃 – The Flash 單詞學習

  • 갇히다 (V.) 被困
  • 달콤하다 (Adj.) 甜蜜
  • 비추다 (V.) 照
  • 희미해지다 (V.) 淡化
  • 다가가다 (V.) 走近、接近
  • 정적 (N.) 安靜、寂靜
  • 찾아내다 (V.) 找出
  • 웅크리다 (V.) 蜷縮
  • 위로 (N.) 安慰
  • 내밀다 (V.) 伸、遞給
  • 번지다 (V.) 蔓延、扩散
  • 듯 (Adv.) 好像
  • 물들다 (V.) 染上
  • 취하다 (V.) 沉醉

更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

留言