【中文歌詞】SHINee Taemin 泰民 – Guilty 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)

最後更新時間: 2023-11-06

SHINee 忙內 Taemin 泰民(태민)時隔2年5個月發行新專輯《Guilty》回歸,新專輯收錄了包括同名主打歌《Guilty》在內的6首歌曲!一起看看 SHINee Taemin 泰民 – Guilty 歌詞翻譯和空耳!

SHINee Taemin 泰民 – Guilty MV

SHINee Taemin 泰民 – Guilty 歌詞翻譯+空耳

Uh
Hey, hey
Ooh-ooh, ooh
Uh-uh-uh, yeah (Uh-uh)
Ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)

Poison apple
홀린 채, you wanna take a bite? 被迷惑著 you wanna take a bite?

Hol-lin chae, you wanna take a bite?
손을 뻗어 伸出手

Son-eul bbeot-eo
위험 속에 깊이 빠져 가 深深陷入危險之中

Wi-heom sok-e gipi bba-jyeo ga
Just a little more, that’s all it takes
널 망치고서, throw it all awa-a-a-ay 毀掉你後 throw it all awa-a-a-ay

Neol mang-chi-go-seo, throw it all awa-a-a-ay

Uh, 단 하나를 주는 척 Uh, 假裝給了什麼
Uh, dan ha-na-reul ju-neun cheok
모든 걸 가져가 然後再奪走一切

Mo-deun geol ga-jyeo-ga
아픈 마음과 사랑을 分不清是受傷還是真愛

A-peun ma-eum-gwa sa-rang-eul
헷갈려 원하게 만들어 讓我想要擁有它

Het-gal-lyeo won-ha-ge man-deu-reo
우리 관계는 그렇게 됐어 我們的關係變成了那樣

U-ri gwan-gye-neun geu-reoh-ge dwaess-eo
모든 건 다 널 위해서 一切都是為了你

Mo-deun geon da neol wi-ha-seo

Ooh-ooh
(애매한 선과 악의 경계 위) (善與惡的模糊界線之上)

(Ae-mae-han seon-gwa ak-ui gyeong-gye wi)
You played the fool for me
(마지막 순간 나의 심판이) (我最後一刻的審判)

(Ma-ji-mak sun-gan na-ui sim-pan-i

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
You got me G-U-I-L-T-Y
모르게 너를 속여 전부를 뺏어 悄悄欺騙你並奪走一切

Mo-reu-ge neo-reul sok-yeo jeon-bu-reul bbae-seo
또 playin’ a game, 재미로 해 둬 再玩個遊戲 只因為好玩

Ddo playin’ a game, jae-mi-ro hae du-do
수백 가지 거짓말, ooh, yeah 數百個謊言, ooh, yeah

Su-baek ga-ji geo-jit-mal, ooh, yeah

G-U-I-L-T-Y
내 말 위에 놀아나 任由我的言語擺佈

Nae mal wi-e no-ra-na
누가 날 벌할까? 誰來懲罰我?

Nu-ga nal beol-hal-kka?
Uh-uh-uh, loving you’s a crime
눈치챈 순간 난 被發現的瞬間 我

Nun-chi-chaen sun-gan nan
이미 다 사라져 早已消失不見

I-mi da sa-ra-jyeo
I can walk like this, talk like this, play like this, oh-oh-oh-oh

(Yeah, yeah) 네 마음과 다른 말 얼마든 해 你可以繼續口是心非
(Yeah, yeah) Ne ma-eum-gwa da-reun mal eol-ma-deun hae
Okay for tonight
(Yeah, yeah) 이 순간도 나를 더 바라고 있잖아 竟連此刻也更想要我對吧

(Yeah, yeah) I sun-gan-do na-reul deo ba-ra-go it-jan-a
솔직해 이제 그만 說實話吧 不要再偽裝

Sol-jik-hae i-je geu-man
(Yeah, yeah) 포기해 넌 내 안에 갇힌 걸 放棄吧 你已被困在我之中

(Yeah, yeah) Po-gi-hae neon nae an-e gat-hin geol

Ooh-ooh
(애매한 선과 악의 경계 위) (善與惡的模糊界線之上)

(Ae-mae-han seon-gwa ak-ui gyeong-gye wi)
You played the fool for me
(마지막 순간 나의 심판이) (我最後一刻的審判)

(Ma-ji-mak sun-gan na-ui sim-pan-i

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
You got me G-U-I-L-T-Y
모르게 너를 속여 전부를 뺏어 悄悄欺騙你並奪走一切

Mo-reu-ge neo-reul sok-yeo jeon-bu-reul bbae-seo
또 playin’ a game, 재미로 해 둬 再玩個遊戲 只因為好玩

Ddo playin’ a game, jae-mi-ro hae du-do
수백 가지 거짓말, ooh, yeah 數百個謊言, ooh, yeah

Su-baek ga-ji geo-jit-mal, ooh, yeah

너를 더 잃어 가기를 원해 我想失去你更多
Neo-reul deo ilh-eo ga-gi-reul won-hae
우리의 사랑은 그게 편해 這樣我們的愛就會更輕鬆

U-ri-eui sa-rang-eun geu-ge pyeon-hae
그저 남들과 다른 내 방식 我的方式和別人不一樣

Geu-jeo nam-deul-gwa da-reun nae bang-sik
아플수록 달콤히 남지 越是痛苦,越是甜蜜

A-peul-su-rok dal-kom-hi nam-ji
Every time, every time, every time

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
You got me G-U-I-L-T-Y
모르게 너를 속여 전부를 뺏어 悄悄欺騙你並奪走一切

Mo-reu-ge neo-reul sok-yeo jeon-bu-reul bbae-seo
또 playin’ a game, 재미로 해 둬 再玩個遊戲 只因為好玩

Ddo playin’ a game, jae-mi-ro hae du-do
수백 가지 거짓말, ooh, yeah 數百個謊言, ooh, yeah

Su-baek ga-ji geo-jit-mal, ooh, yeah

G-U-I-L-T-Y
내 말 위에 놀아나 任由我的言語擺佈

Nae mal wi-e no-ra-na
누가 날 벌할까? 誰來懲罰我?

Nu-ga nal beol-hal-kka?
Uh-uh-uh, loving you’s a crime
눈치챈 순간 난 被發現的瞬間 我

Nun-chi-chaen sun-gan nan
이미 다 사라져 早已消失不見

I-mi da sa-ra-jyeo
I can walk like this, talk like this, play like this, oh-oh-oh-oh

**SHINee Taemin 泰民 – Guilty 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果有想翻譯的歌曲,歡迎在留言處留言,會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

SHINee Taemin 泰民 – Guilty 中文歌詞 單詞學習

  • 뻗다 (V.) 伸開
  • 놀아나다 (V.) 被利用、被擺布

更多韓文學習心得分享

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

留言