【中文歌詞】志效 Jihyo – Killin’ Me Good 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)

女團TWICE成員朴志效 Park Jihyo (박지효)以首張個人迷你專輯《ZONE》成為團內第二位Solo出道的成員,剛剛發表了主打曲Killin’ Me Good的MV。一起看看 志效 Jihyo – Killin’ Me Good 歌詞翻譯和空耳!

志效 Jihyo – Killin’ Me Good MV

志效 Jihyo – Killin’ Me Good 歌詞翻譯+空耳

Yeah
Yeah, ooh
L-Lindgren

Something that I can’t deny
처음 입을 댄 그 순간 初次接吻的那一刻

cheo-eum ib-eul daen geu sun-gan
온몸이 느끼는 뭔가 全身感受到了什麼
on-mom-i neu-kki-neun mwon-ga
Something that I can’t explain
하지만 너무 특별해 但是非常特別

ha-ji-man neo-mu teuk-byeol-hae
눈을 감고서 집중해 閉上眼 集中精神
nun-eul gam-go-seo jib-jung-hae

몸이 떠오르는 시간 身體浮起的時候
mom-i tteo-eo-reu-neun si-gan
내 안에 들리는 소리만 只會聽我內心的聲音
nae an-e deul-li-neun so-ri-man
듣고 그대로 따라갈래 (That’s what you do) 我要跟著我的聲音走 (That’s what you do) 
deut-go geu-dae-ro tta-ra-gal-lae (That’s what you do)
I’m losin’ all my senses
You’re takin’ me to places
And you know all that I can say is

Killin’ me, killin’ me good
Feelin’ things I never knew that I could
네가 만들어주는 이 기분 你讓的感受到的情感

ne-ga man-deu-reo-ju-neun i gi-bun
십 초마다 생각이 나 每隔十秒都會想起來
sip cho-ma-da saeng-ga-gi na
내 모습에 내가 놀라 我被我自己的樣子嚇到了

nae mo-seup-e nae-ga nol-la
You’re killin’ me, killin’ me good

You’re makin’ me feel something new, hey
You’re makin’ me feel so brand new

나보다 날 더 잘 아는 거야 比我更加了解我自己
na-bo-da nal deo jal a-neun geo-ya
You keep on making me say
Oh my, oh my
Don’t stop, 두 단어만 끝없이 Don’t stop,兩個單字

Don’t stop, du da-neo-man kkeut-eops-i
네 귀에 속삭이지 不停地在我耳邊低語
ne gwi-e sok-sag-i-ji
Take me so high

나에게 널 맡길 시간 是時候將你託付給我了
na-e-ge neol mat-gil si-gan
이제 널 위해 준비한 現在 要給你看
i-je neol wi-hae jun-bi-han
날 보여줄게 너에게만 (That’s what I’ll do) 為你準備好的我 只給你看 (That’s what I’ll do)
nal bo-yeo-jul-ge neo-e-ge-man (That’s what I’ll do)
I’ll let you lose your senses
And make you and go to places
Then I know all that you can say is

Killin’ me, killin’ me good
Feelin’ things I never knew that I could
네가 만들어주는 이 기분 你讓的感受到的情感

ne-ga man-deu-reo-ju-neun i gi-bun
십 초마다 생각이 나 每隔十秒都會想起來
sip cho-ma-da saeng-ga-gi na
내 모습에 내가 놀라 我被我自己的樣子嚇到了

nae mo-seup-e nae-ga nol-la
You’re killin’ me, killin’ me good

You’re makin’ me feel something new, hey
You’re makin’ me feel so brand new

Oh-oh, 날 솔직하게 해 모두 표현하게 돼 Oh-oh, 讓我全部都真實地表現出來
Oh-oh, nal sol-jik-ha-ge hae mo-du pyo-hyeon-ha-ge dwae
그래서 또 내 입에서 나오는 所以再次出我口裡說出的
geu-rae-seo tto nae ip-e-seo na-o-neun
Oh-oh, 넌 위험하게 달콤해 그래서 난 계속 원해 Oh-oh, 你危險又甜蜜 所以我一直渴求
Oh-oh, neon wi-heom-ha-ge dal-kom-hae geu-rae-seo nan gye-sok won-hae
I just can’t help but to say

Killin’ me, killin’ me good
Feelin’ things I never knew that I could
네가 만들어주는 이 기분 你讓的感受到的情感

ne-ga man-deu-reo-ju-neun i gi-bun
십 초마다 생각이 나 每隔十秒都會想起來
sip cho-ma-da saeng-ga-gi na
내 모습에 내가 놀라 我被我自己的樣子嚇到了

nae mo-seup-e nae-ga nol-la
You’re killin’ me, killin’ me good

You’re makin’ me feel something new, hey
You’re makin’ me feel so brand new
You’re makin’ me feel something new, hey
You’re makin’ me feel so brand new
You’re killin’ me, killin’ me good

**志效 Jihyo – Killin’ Me Good 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!

志效 Jihyo – Killin’ Me Good 中文歌詞 單字學習

  • 온몸 (N.) 全身
  • 집중하다 (V.) 集中
  • 떠오르다 (V.) 浮出、升起
  • 따라가다 (V.) 跟隨、跟著
  • 기분 (N.) 情緒、氛圍
  • 모습 (N.) 樣子
  • 단어 (N.) 單詞
  • 끝없이 (Adv.) 無止境、無邊際
  • 속삭이다 (V.) 低聲細語、竊竊私語
  • 맡기다 (V.) 交託、拜託

更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

更多韓文學習心得分享

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

留言