【中文歌詞】BTS 田柾國 JungKook – Hate You 歌詞翻譯

防彈少年團(BTS,방탄소년단)田柾國 JungKook (전정국)正式發行了首張專輯《GOLDEN》!一起看看 BTS 田柾國 JungKook – Hate You 歌詞翻譯和空耳!

BTS 田柾國《GOLDEN》專輯歌詞

  1. 3D
  2. Closer to You
  3. Standing Next to You
  4. Yes or No
  5. Please Don’t Change(feat. DJ Snake)
  6. Hate You
  7. Somebody
  8. Too Sad to Dance
  9. Shot Glass of Tears

BTS 田柾國 JungKook – Hate You MV

BTS 田柾國 JungKook – Hate You 歌詞翻譯

I wish you went behind my back 我希望你背著我做壞事
And told me lies and stuff like that 對我說謊,或做出諸如此類的事情
I wish you kissed someone I know 我希望你吻了我認識的人
And did the unforgivable 做出不可原諒的事情
Maybe hatin’ you’s the only way it doesn’t hurt 或許恨你是唯一不讓我受傷的方式

So I’m gonna hate you 所以我要恨你
I’m gonna hate you 我要恨你
Paint you like the villain that you never were 把你描繪成你從未成為的壞人
I’m gonna blame you 我要怪罪你
For things that you don’t do 為你從未做的事情
Hating you’s the only way it doesn’t hurt 恨你是唯一不讓我受傷的方式

We weren’t perfect but we came close 我們不完美 但我們曾經如此接近
Until I put all of our pain under the microscope 直到我把我們所有的痛苦放在顯微鏡下
And I still can’t face it 但我仍然無法面對它
I’m still in love, for what it’s worth 我仍然愛著你,不管這值不值得
Maybe hatin’ you’s the only way it doesn’t hurt 或許恨你是唯一不讓我受傷的方式

So I’m gonna hate you 所以我要恨你
I’m gonna hate you 我要恨你
Paint you like the villain that you never were 把你描繪成你從未成為的壞人
I’m gonna blame you 我要怪罪你
For things that you don’t do 為你從未做的事情
Hating you’s the only way it doesn’t hurt 恨你是唯一不讓我受傷的方式

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

It’s not the truth 這不是真相
It’s not the cure 這不是解藥
But hatin’ you’s the only way it doesn’t hurt 但恨你是唯一不讓我受傷的方式

**BTS 田柾國 JungKook – Hate You 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果有想翻譯的歌曲,歡迎在留言處留言,會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

更多韓文學習心得分享

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

留言