SHINee 崔珉豪 MINHO(최민호)今天以新單曲《Stay for a night》回歸了!一起看看 SHINee MINHO 珉豪 – Stay for a night 歌詞翻譯和空耳!
SHINee MINHO 珉豪 – Stay for a night MV
SHINee MINHO 珉豪 – Stay for a night 歌詞翻譯+空耳
오랜만에 늦게 Wake up 久違地晚起床
O-raen-man-e neuje Wake up
폰은 방전돼 있어 手機完全沒電了
Pon-eun bang-jeon-dwae iss-eo
아무 연락 없어 난 음음음 完全沒人聯絡我,嗯嗯嗯
A-mu yeon-rak eobs-eo nan eum-eum-eum
짧은 산책 短暫的散步
Jjalb-eun san-chaek
끝은 카페 走向咖啡廳
Kkeut-eun ka-pe
어느새 차디찬 공기는 음음음 不知不覺間冷冰的空氣,嗯嗯嗯
Eo-neu-sae cha-di-chan gong-gi-neun eum-eum-eum
뭔지 모를 Something 莫名其妙的某種感覺
Mwon-ji mo-reul Something
오늘만큼은 나 今天的心情
Oneul man-keum-eun na
왠지 이 기분이 不知為何
Waen-ji i gi-bun-i
낯선 것 같아 特別的陌生
Nat-seon geot ga-ta
힘든 고민도 슬픈 생각도 煎熬的煩惱和悲傷的思緒
Him-deun go-min-do seul-peun saeng-gak-do
이젠 말할게 我都將說出口
I-jen mal-hal-ge
Baby just stay for a night 寶貝,只留下一晚
커져가던 불안 越來越不安
Keo-jyeo-ga-deon bul-an
매번 조급한 마음 너머 每次都穿越我焦急的心
Mae-beon jo-geup-han ma-eum neo-meo
날 비추던 Your eyes 你的眼神照亮了我
Nal bi-chu-deon Your eyes
Oh baby 말 없는 달 哦,寶貝,安靜的月亮
Oh baby mal eobs-neun dal
늦은 밤 새벽 그 사이 在深夜和黎明之間
Neujeun bam sae-byeok geu sai
돌고 돌아도 닿지 못한 尋尋覓覓卻觸碰不到你
Dol-go dor-a-do dah-ji mot-han
널 생각하며 난 我一直想著你
Neol saeng-gak-ha-myeo nan
이 기억 속에 在這記憶之中
I gi-eok so-ge
익숙한 도심 고요한 Time 熟悉的都市,寧靜的時光
Ik-suk-han do-sim go-yo-han Time
내겐 낮보다 중요한 순간 對我來說比白天更重要的時刻
Nae-gen nat-bo-da jung-yo-han sun-gan
혼자일 땐 當我獨自一人時
Hon-ja-il ttaen
유독 더 깊은 밤 夜就更加深沉
Yu-dok deo gi-peun bam
Oh 소란한 낮과는 달라진 哦,與喧囂的白天不同
Oh so-ran-han nat-gwa-neun dal-la-jin
공기와 소리들 속 在空氣和聲音中
Gong-gi-wa so-ri-deul sok
More more 更多更多
흐렸던 눈앞이 我感受到眼前模糊的景色
Heu-ryeot-deon nun-ap-i
선명해지는 걸 느껴 Yeah 變得更加清晰,是的
Seon-myeong-hae-ji-neun geol neu-ggyeo Yeah
솔직하게 說實話
Sol-jik-ha-ge
난 네 앞에 我一直在等待
Nan ne ap-e
서는 순간을 그려왔어 站在你面前的瞬間
Seo-neun sun-gan-eul geu-ryeo-was-eo
내 하루에 들어와 進入我的每一天
Nae ha-ru-e deu-reo-wa
이젠 말할게 現在我要說出來
I-jen mal-hal-ge
Baby just stay for a night 寶貝,只留下一晚
커져가던 불안 越來越不安
Keo-jyeo-ga-deon bul-an
매번 조급한 마음 너머 每次都穿越我焦急的心
Mae-beon jo-geup-han ma-eum neo-meo
날 비추던 Your eyes 你的眼神照亮了我
Nal bi-chu-deon Your eyes
Oh baby 말 없는 달 哦,寶貝,安靜的月亮
Oh baby mal eobs-neun dal
늦은 밤 새벽 그 사이 在深夜和黎明之間
Neujeun bam sae-byeok geu sai
돌고 돌아도 닿지 못한 尋尋覓覓卻觸碰不到你
Dol-go dor-a-do dah-ji mot-han
널 생각하며 난 我一直想著你
Neol saeng-gak-ha-myeo nan
이 기억 속에 在這記憶之中
I gi-eok so-ge
Oh 이젠 보여줄래 哦,現在我要展示給你看
Oh i-jen bo-yeo-jul-lae
Come and look at my eyes 來看著我的眼睛
Oh 긴 밤을 지나 哦,度過漫長的夜晚
Oh gin bam-eul ji-na
Baby just stay for a night 寶貝,只留下一晚
커져가던 불안 越來越不安
Keo-jyeo-ga-deon bul-an
매번 조급한 마음 너머 每次都穿越我焦急的心
Mae-beon jo-geup-han ma-eum neo-meo
날 비추던 Your eyes 你的眼神照亮了我
Nal bi-chu-deon Your eyes
Oh baby 저무는 달 哦,寶貝,月亮低垂
Oh baby jeo-mu-neun dal
늦은 밤 새벽 그 사이 在深夜和黎明之間
Neu-jeun bam saebyeok geu sai
길고 깊은 이 어둠에도 即使是漫長而深沉的黑暗
Gil-go gi-peun i eo-dum-e-do
너를 생각해 나 我依然想著你
Neo-reul saeng-gak-hae na
오랜 내 밤을 在這漫長的夜晚
O-raen nae bam-eul
Oh baby just stay for a night 哦,寶貝,只留下一晚
Baby just stay for a night 寶貝,只留下一晚
Oh baby baby 哦,寶貝,寶貝
**SHINee MINHO 珉豪 – Stay for a night 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果有想翻譯的歌曲,歡迎在留言處留言,會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字
更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/
SHINee MINHO 珉豪 – Stay for a night 中文歌詞 單詞學習
- 방전되다 (V.) 放電
- 산책 (N.) 散步
- 소란하다 (Adj.) 騷亂、嘈雜、喧鬧
更多韓文學習心得分享
- 聽KPOP學韓文:中韓歌詞翻譯
- 韓文學習心得
- 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
- 考過中級韓檢!4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
- 不花錢學韓文?10個免費學韓文方法分享
- 顏色用韓文怎樣說?韓文顏色單字超完全整理(連羅馬拼音)
用FB/IG學韓文
除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!