【中文歌詞】犬系戀人OST (G)I-DLE Minnie – Timing 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)

由車銀優、‎朴圭瑛、‎李玹雨主演的《犬系戀人(오늘도 사랑스럽개)》昨天推出了第二首OST,是由(G)I-DLE成員Minnie 演唱的 Timing(타이밍)!一起看看 犬系戀人OST (G)I-DLE Minnie – Timing 歌詞翻譯和空耳!

犬系戀人OST (G)I-DLE Minnie – Timing MV

(G)I-DLE Minnie – Timing 歌詞翻譯+空耳

모르는 척하지 말아요 不要假裝不知道
mo-reu-neun cheok-ha-ji ma-la-yo
그대 마음 나 모두 알아요 你的心我都知道

geu-dae ma-eum na mo-du a-la-yo
아닌 척 무덤덤 무덤덤 假裝無所謂

a-nin cheok mu-deom-deom mu-deom-deom
무덤덤해도 다 티가 나요 但其實一切都顯而易見

mu-deom-deom-hae-do da ti-ga na-yo
시치미 떼지 말아요 사랑이잖아요 不要裝蒜 這不就是愛情嘛

si-chi-mi tte-ji ma-la-yo sa-rang-i-ja-na-yo
눈치 좀 보지 말아요 다 말해요 不要在意別人,直接說出來

nun-chi jom bo-ji ma-la-yo da mal-hae-yo
남들이 보든 말든 무슨 소릴 하던 不管別人怎麼看或說什麼

nam-deu-ri bo-deun mal-deun mu-seun so-ri-ryeol ha-deon
무슨 상관이에요 關我們什麼事

mu-seun sang-gwan-i-e-yo
그대는 너무 shy 해 너무 shy 해 你太害羞了,太害羞了

geu-dae-neun neo-mu shy hae neo-mu shy hae
우리 더 시간 낭비하지 말아요 我們不要再浪費時間了

u-ri deo si-gan nang-bi-ha-ji ma-la-yo

우린 사랑하기 딱 좋은 타이밍 現在是我們相愛的好時機
u-rin sa-rang-ha-gi ddak jo-eun ta-i-ming
이건 누가 봐도 딱 좋은 타이밍 任誰看來都是正好的時機

i-geon nu-ga bwa-do ddak jo-eun ta-i-ming
굳이 말하지 않아도 답이 나오잖아 不用非要說出來,答案已經顯而易見

gu-di mal-ha-ji anh-a-do dap-i na-o-jan-a
시간이 가기 전에 지금이 타이밍 在時間流逝之前,現在就是時機

shi-gan-i ga-gi jeon-e ji-geu-mi ta-i-ming

완벽한 타이밍 完美的時機
wan-byeok-han ta-i-ming
죽이는 타이밍 絕好的時機

ju-gi-neun ta-i-ming
지금이 타이밍 現在就是時機

ji-geu-mi ta-i-ming

좋으면 좋다고 말해요 喜歡就說喜歡
jo-eu—myeon jo-tta-go mal-hae-yo
실수로 손잡아도 돼 就算是不小心牽起了手也可以

sil-su-ro son-ja-ba-do dwae
날 봐요 두리번 두리번 看著我 不要左顧右盼

nal bwa-yo du-ri-beon du-ri-beon
두리번 말고 내 눈을 봐요 不要東張西望 望著我的雙眼

du-ri-beon mal-go nae nun-eul bwa-yo
이미지 대충 챙겨요 안 그래도 돼요 形象之類的 不用在意

i-mi-ji dae-chung chaeng-gyeo-yo an geu-rae-do dwae-yo
순서 같은 건 없어요 괜찮아요 順序什麼的並不重要 沒關係

sun-seo ga-teun geon eob-seo-yo gwaen-chan-a-yo
남들이 보든 말든 무슨 소릴 하던 不管別人怎麼看或說什麼

nam-deu-ri bo-deun mal-deun mu-seun so-ri-ryeol ha-deon
뭐가 중요해요 有什麼關係

mwo-ga jung-yo-hae-yo
느껴지잖아 like me, you like me 能感覺到,像我一樣,你喜歡我

neukkyeo-ji-jan-a like me, you like me
우리 더 시간 낭비하지 말아요 我們不要再浪費時間了

u-ri deo si-gan nang-bi-ha-ji ma-la-yo

우린 사랑하기 딱 좋은 타이밍 現在是我們相愛的好時機
u-rin sa-rang-ha-gi ddak jo-eun ta-i-ming
이건 누가 봐도 딱 좋은 타이밍 任誰看來都是正好的時機

i-geon nu-ga bwa-do ddak jo-eun ta-i-ming
굳이 말하지 않아도 답이 나오잖아 不用非要說出來,答案已經顯而易見

gu-di mal-ha-ji anh-a-do dap-i na-o-jan-a
시간이 가기 전에 지금이 타이밍 在時間流逝之前,現在就是時機

shi-gan-i ga-gi jeon-e ji-geu-mi ta-i-ming

시간을 멈추고 싶어 我想把時間停住
shi-gan-eul meom-chu-go ship-eo
1분 1초가 아쉬워 每一分每一秒都太可惜

1-bun 1-cho-ga a-shi-wo
Show me your love
사랑을 시작할 운명의 time 命中注定要開始愛情的時機

sa-rang-eul shi-jak-hal un-myeong-ui time
둘이 하나 되기 딱 좋은 타이밍 兩個人成為一體的好時機

du-ri ha-na dwi-gi ddak jo-eun ta-i-ming
나랑 키스하기 딱 좋은 타이밍 正是和我親吻的絕佳的時機
na-rang ki-seu-ha-gi ddak jo-eun ta-i-ming
이런 완벽한 기회는 흔치 않으니까 這樣完美的機會不常有

i-reon wan-byeok-han gi-hoe-neun heun-chi anh-eu-ni-kka
시간이 가기 전에 지금이 타이밍 在時間流逝之前,現在就是時機

shi-gan-i ga-gi jeon-e ji-geu-mi ta-i-ming

완벽한 타이밍 完美的時機
wan-byeok-han ta-i-ming
죽이는 타이밍 絕好的時機

ju-gi-neun ta-i-ming
지금이 타이밍 現在就是時機

ji-geu-mi ta-i-ming

**(G)I-DLE Minnie – Timing 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果有想翻譯的歌曲,歡迎在留言處留言,會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

(G)I-DLE Minnie – Timing 中文歌詞 單詞學習

  • 무덤덤하다 (Adj.) 無動於衷、漫不經心
  • 시치미를 떼다 裝蒜
  • 타이밍 (N.) Timing 時機
  • 두리번두리번 (Adv.) 左顧右盼
  • 대충 (Adv.) 粗略、大概

更多韓文學習心得分享

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

留言