【中文歌詞】NMIXX – DASH 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)

女團NMIXX今天正式以第二張迷你專輯《Fe3O4:BREAK》回歸,並發佈了全新主打曲的MV!一起看看 NMIXX – DASH 歌詞翻譯和空耳!

NMIXX《Fe3O4:BREAK》

  1. Soñar (Breaker)
  2. DASH

NMIXX – DASH MV

NMIXX – DASH 歌詞翻譯+空耳

Dash, I wanna dash Dash,我想衝刺
I wanna run it, run it 我想奔跑,奔跑
Dash, I wanna dash Dash,我想衝刺
I wanna run it, run it 我想奔跑,奔跑
Dash, I wanna dash Dash,我想衝刺
I wanna run it, run it 我想奔跑,奔跑
Dash, mm, ah, run it Dash,嗯,啊,奔跑

You can call me reckless (Zigzag) 你可以叫我魯莽 (Zigzag)
겁 없이 던진 road map (Zigzag) 毫不畏懼地丟棄了路線圖 (Zigzag)

Geob eobs-i deonjin road map (Zig-zag)
날 막아선 barricade 阻擋我的路障

Nal mag-aseon barricade
사뿐히 즈려밟고 가 (We ride, we ride) 我輕輕地踩過去(我們騎著,我們騎著)

Sa-ppunhi jeu-ryeo-balgo ga (We ride, we ride)
깜빡여 red light in the dark 黑暗中閃爍的紅燈

Kkam-ppak-yeo red light in the dark
이건 멈추란 경고일지 몰라 也許這是讓你停下的警告

I-geon meomchu-ran gyeong-go-il-ji molla
But I don’t wanna stop it 但我不想停下來
고민 따윈 crash it (Oh, yeah) 煩惱通通碾壓(噢,是的)

Gomin tta-win crash it (Oh, yeah)

떨리는 stars 난 달려가 讓我心跳的星星,我要奔跑過去
Ddeolli-neun stars nan dal-lyeo-ga
저 멀리 펼쳐진 거친 road 遠處展開的崎嶇道路

Jeo meol-li pyeol-chyeo-jin geo-chin road
가본 적 없는 길을 밟아 踏上未曾涉足的路

Ga-bon jeok eobs-neun gil-eul bal-a
끌어올려 무한대로 提升到無限大的水平

Kkeul-eo-ollyeo muhan-daero
발 닿는 곳이 runway 我的腳踩在跑道上

Bal dan-neun gos-i runway
세상이 원한 길과 정반대로 ride 與世界的期望背道而馳

Se-sang-i won-han gil-gwa jeong-ban-dae-ro ride
We go zero to a hundred 我們從零加速到百里

I wanna dash, I wanna dash 我想衝刺,我想衝刺
I wanna run it, run it 我想奔跑,奔跑
Dash, I wanna dash Dash,我想衝刺
I wanna run it, run it 我想奔跑,奔跑
Dash, I wanna dash Dash,我想衝刺
I wanna run it, run it 我想奔跑,奔跑
Dash, mm, ah, run it Dash,嗯,啊,奔跑
I wanna run it, run it 我想奔跑,奔跑
Dash, I wanna dash Dash,我想衝刺
I wanna run it, run it 我想奔跑,奔跑
Dash 衝刺

Ooh-ooh, ooh, Speed up to the max 噢噢,噢,加速到極限
Ooh-ooh, ooh, 심장은 beating fast 噢噢,噢,心跳加快

Ooh-ooh, ooh, Sim-jang-eun beating fast
Ooh-ooh, ooh, 꿈꿔왔던 way 噢噢,噢,一直夢想的道路

Ooh-ooh, ooh, Kkum-kkwo-wass-deon way
Dash, I wanna dash 衝刺,我想衝刺
I wanna run it, run it 我想奔跑,奔跑

NMIXX

언제나 옆자리는 비워놔 永遠讓旁邊的座位空著
Eon-je-na yeop-ja-ri-neun bi-wo-na
누구든 원한다면 올라타 任何人願意都可以坐上去

Nu-gu-deun wo-nhan-da-myeon ol-la-ta
지나간 자리에 남겨봐 skid mark 在你走過的地方留下滑痕

Ji-na-gan ja-ri-e nam-gyeo-bwa skid mark
앞을 막는 건 모조리 다 bump 擋住前進的一切都要撞開

A-peul mak-neun geon mo-jo-ri da bump

끌어올려 무한대로 提升到無限大的水平
Kkeul-eo-ol-lyeo mu-han-daero
발 닿는 그곳이 runway 我的腳踩在跑道上

Bal dan-neun geu-gosi runway
시작해 Revolution for evolution 為了進化而開始革命

Si-jak-hae Revolution for evolution
We go zero to a hunnid 我們從零加速到百里

I wanna dash, I wanna dash 我想衝刺,我想衝刺
I wanna run it, run it 我想奔跑,奔跑
Dash, I wanna dash Dash,我想衝刺
I wanna run it, run it 我想奔跑,奔跑
Dash, I wanna dash Dash,我想衝刺
I wanna run it, run it 我想奔跑,奔跑
Dash, mm, ah, run it Dash,嗯,啊,奔跑
I wanna run it, run it 我想奔跑,奔跑
Dash, I wanna dash Dash,我想衝刺
I wanna run it, run it 我想奔跑,奔跑
Dash 衝刺

또 다시 한번 breathe 再一次深呼吸
Ddo da-shi han-beon breathe
Never stop, never stop, never stop 永不停止,永不停止,永不停止
거친 박동은 danger 劇烈的心跳很危險

Geo-chin bak-dong-eun danger
But take it to the max 但將其發揮到極致
Hold me tight, hold me tight, hold me tight 捉緊我,捉緊我,捉緊我
겁낼 것 없이 come in 無所畏懼地前進

Geob-nael geot eobs-i come in

NMIXX, change up NMIXX, 改變起來

아득히 저 멀리 在遙遠的地方
A-deuk-hi jeo meol-li
펼쳐지는 days 展開的日子

Pyeol-chyeo-ji-neun days
Yeah, we get it, we face it 是的,我們明白,我們面對
이 항해의 키를 잡아 抓住這航行的鑰匙

I hang-hae-ui ki-reul jab-a
세상에 신호탄을 쏘아 올려 bang 向世界發射信號彈,轟炸起來

Se-sang-e sin-ho-tan-eul sso-a ol-lyeo bang
뛰는 심장 소릴 따라오면 돼 只需跟隨心跳聲

Ddwi-neun sim-jang so-ril tta-ra-o-myeon dwae
멈추지는 마 망설이지 마 no matter 無論如何都不要停下來,不要猶豫

Meom-chu-ji-neun ma mang-seo-ri-ji-ma no matter
Mm, I just wanna continue my pace 嗯,我只想繼續我的節奏

Dash, I wanna dash Dash, 我想衝刺
I wanna run it, run it 我想奔跑,奔跑
Dash, I wanna dash Dash, 我想衝刺
I wanna run it, run it 我想奔跑,奔跑
Dash, um ah, run it Dash,嗯啊,奔跑
I wanna run some more (Yeah, make a dash, hey!) 我想再跑多點(是的,加速,嘿!)
I wanna run it, run it 我想奔跑,奔跑

Dash, I wanna dash Dash, 我想衝刺
I wanna run it, run it 我想奔跑,奔跑

更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

NMIXX – DASH 中文歌詞 單詞學習

  • 사뿐하다 (Adj.) 輕快、輕盈
  • 펼쳐지다 (V.) 展開、展現
  • 끌어올리다 (V.) 提升、提起
  • 아득히 (Adv.) 遙遠

更多韓文學習心得分享

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

留言