【中文歌詞】IVE – ELEVEN 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)

韓國女團IVE(아이브)於2021年12月1日以單曲專輯《ELEVEN》出道,並推出同名主打曲!一起看看 IVE – ELEVEN 歌詞翻譯和空耳!

IVE《IVE – ELEVEN》專輯

  1. IVE – ELEVEN 歌詞
  2. IVE – Take It 歌詞

**(僅限香港)IVE將於7月到港開演唱會!立刻點我代購IVE手燈支持IVE**
**稍後會更新IVE演唱會歌單,並會持續更新全部IVE歌曲(主打及收錄曲)的歌詞、空耳及應援教學(如有)**
**更多IVE歌曲:IVE分類**

IVE – ELEVEN MV

IVE – ELEVEN 歌詞翻譯+空耳

따분한 나의 눈빛이 無聊的眼神
Tta-bun-han na-ui nun-bit-i
무표정했던 얼굴이 無表情的臉龐

Mu-pyo-jeong-haet-deon eol-gul-i
널 보며 빛나고 있어 看著你而閃耀

Neol bo-myeo bit-na-go iss-eo
널 담은 눈동자는 odd 裝著你的眼瞳是奇特的

Neol dam-eun nun-dong-ja-neun odd

내 안에 빼곡하게 피어나는 blue 在我內心中盛開的藍色
Nae an-e pae-gok-ha-ge pi-eo-na-neun blue
내가 지금 느끼는 이 감정들은 true 我現在感受到的這些情感是真實的

Nae-ga ji-geum neu-kki-neun i gam-jeong-deul-eun true
내 입술을 간지럽힌 낯선 그 이름 那個陌生的名字讓我的嘴唇感到癢癢的

Nae ip-sul-eul gan-ji-reob-hin nat-seon geu i-reum
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지 我不知道,我的心情竟然如此豐富多彩

Nan mol-la-sseo nae ma-mi i-ri da-chae-ro-un-ji

긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven 讓我做個長長的夢,這個房間是個小小的天堂
Gin kkum-eul kkuge hae i bang-eun jageun heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼 我會一直跳舞,直到暈眩為止

Chum-eul chu-gon hae silkeot eo-ji-reo-ul mankeum
Oh my, oh my God 哦我的天啊
한 칸 더 채우고 있어 再填滿一格

Han kan deo chae-u-go iss-eo
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven 好好看著,一、二、三、四、五、六、七

Jal bwa one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven 你讓我感覺像是十一一樣

투명한 너와 나의 사이 透明的你和我之間
Tu-myeong-han neo-wa na-ui sai
가만히 들여다보다 靜靜地凝視著

Ga-ma-nhi deul-yeo-da-bo-da
일렁인 물결 속으로 進入波濤翻滾的世界

Il-leong-in mul-gyeol so-geu-ro
더 빠져드는 걸 越陷越深

Deo bba-jyeo-deu-neun geol

그날 향기로운 보랏빛의 mood 那天芬芳的紫色心情
Geu-nal hyang-gi-ro-un bo-rat-bit-eui mood
셀 수 없이 반복해도 기분 좋은 꿈 重複無數次也是美好的夢

Sel su eobs-i ban-bok-hae-do gi-bun jo-eun kkum
감히 누가 이렇게 날 설레게 할 줄 竟然有人能這樣讓我心動

Gam-hi nu-ga i-reo-ke nal seol-le-ge hal jul
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지 我不知道,我的心情竟然如此豐富多彩

Nan mol-la-sseo nae ma-mi i-ri da-chae-ro-un-ji

긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven 讓我做個長長的夢,這個房間是個小小的天堂
Gin kkum-eul kkuge hae i bang-eun jageun heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼 我會一直跳舞,直到暈眩為止

Chum-eul chu-gon hae silkeot eo-ji-reo-ul mankeum
Oh my, oh my God 哦我的天啊
한 칸 더 채우고 있어 再填滿一格

Han kan deo chae-u-go iss-eo
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven 好好看著,一、二、三、四、五、六、七

Jal bwa one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven 你讓我感覺像是十一一樣

(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
내 앞에 있는 너를 在我面前的你

Nae ap-e it-neun neo-reul
그 눈에 비친 나를 (그 눈에 비친 나를) 映在你眼中的我 (映在你眼中的我)

Geu nun-e bi-chin na-reul (geu nun-e bi-chin na-reul)
Ah yeah, ah yeah, ah yeah (가만히 바라봐) Ah yeah, ah yeah, ah yeah (靜靜地凝視著)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
내 앞에 있는 너를 在我面前的你

Nae ap-e it-neun neo-reul
그 눈에 비친 나를 映在你眼中的我

Geu nun-e bi-chin na-reul
가만히 바라봐 靜靜地凝視著

Ga-man-hi ba-ra-bwa

Don’t say now, 서둘러 오진 마 不要說現在,不要急著來
Don’t say now, seo-dul-leo o-jin ma
이 순간이 좋아 난 我喜歡這一刻

I sun-gan-i jo-a nan
미처 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지 (Woah-ooh-woah-ooh-woah)
我從未意識到我的心情如此豐富多彩 (Woah-ooh-woah-ooh-woah)
Mi-chyeo mol-lasseo nae ma-mi i-ri da-chae-ro-un-ji (Woah-ooh-woah-ooh-woah)

긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven 讓我做個長長的夢,這個房間是個小小的天堂
Gin kkum-eul kkuge hae i bang-eun jageun heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼 我會一直跳舞,直到暈眩為止

Chum-eul chu-gon hae silkeot eo-ji-reo-ul mankeum
Oh my, oh my God 哦我的天啊
한 칸 더 채우고 있어 再填滿一格

Han kan deo chae-u-go iss-eo
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven 好好看著,一、二、三、四、五、六、七

Jal bwa one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven 你讓我感覺像是十一一樣

(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
내 앞에 있는 너를 在我面前的你

Nae ap-e it-neun neo-reul
그 눈에 비친 나를 (그 눈에 비친 나를) 映在你眼中的我 (映在你眼中的我)

Geu nun-e bi-chin na-reul (geu nun-e bi-chin na-reul)
Ah yeah, ah yeah, ah yeah (가만히 바라봐) Ah yeah, ah yeah, ah yeah (靜靜地凝視著)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
내 앞에 있는 너를 在我面前的你

Nae ap-e it-neun neo-reul
그 눈에 비친 나를 映在你眼中的我

Geu nun-e bi-chin na-reul
사랑하게 됐거든 我已經愛上了你
Sa-rang-ha-ge dwaet-geo-deun

**IVE – ELEVEN 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

IVE – ELEVEN 中文歌詞 單字學習

  • 빼곡하다 (Adj.) 放滿
  • 일렁이다 (V.) 搖擺、浮動
  • 물결 (N.) 浪潮、波浪

更多韓文學習心得分享

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

留言