【中文歌詞】Kim Sejeong 金世正 – Indigo Promise 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)

最後更新時間: 2023-10-09

女歌手金世正(김세정)在繼先行曲《Voyage》和主打曲《Top or Cliff》後,收錄曲《Indigo Promise》也推出了MV,是首很溫柔的歌曲,十分推薦大家去聽!一起看看 Kim Sejeong 金世正 – Indigo Promise 歌詞翻譯和空耳!

Kim Sejeong 金世正《門(Door)》專輯中韓歌詞

  1. Voyage
  2. Top or Cliff
  3. Indigo Promise
  4. If We Do

Kim Sejeong 金世正 – Indigo Promise MV

Kim Sejeong 金世正 – Indigo Promise 歌詞翻譯+空耳

마치 우린 我們就像
ma-chi u-rin
서로에게 약속하듯 彼此約定好了一樣
seo-ro-e-ge yak-sok-ha-deut
여기 이 밤에 닿아있어 今晚在這裡相遇
yeo-gi i bam-e da-a-is-seo
굳이 우린 我們
gu-di u-rin
많은 말 따윈 필요치 않아 不需要刻意說些什麼
ma-neun mal tta-win pi-ryo-chi anh-a
내 눈을 봐봐 看看我的雙眼
nae nun-eul bwa-bwa

가파른 호흡이 如果急促的呼吸
ga-pa-reun ho-heu-bi
네게 닿으면 碰到我的話
ne-ge dah-eu-myeon
다른 소음은 낮추고 將其他噪音聲浪降低

da-reun so-eum-eun naj-chu-go
멈춰 눈을 맞춰 停下來對視
meom-chwo nun-eul mat-chwo 
가까이, mm-mm 近一點, mm-mm
ga-kka-i, mm-mm
급하지 않게 나의 不要著急
geup-ha-ji anh-ge na-eui
이야길 들어 넌 把我的故事聽完 你
i-ya-gil deu-reo neon
내게 대답해줘 너무 回答我吧 非常
nae-ge dae-ap-hae-jwo neo-mu
내가 원한 만큼 如我所願般
nae-ga won-han man-keum
부드럽게 溫柔地
bu-deu-reop-ge

너의 모든 게 좋아 喜歡你的一切
neo-ui mo-deun ge jo-a
너의 선택에 올라 支持你的選擇
neo-ui seon-taek-e ol-la
잡은 손을 따라가 跟著握著的手
jab-eun son-eul tta-ra-ga
품에 닿은 꿈 擁抱著的夢
pum-e dah-eun kkum
떨려와 우린 顫抖著的我倆
tteol-lyeo-wa u-rin
달콤히 서서히 甜蜜地 緩慢地
dal-kom-hi seo-seo-hi
차분히 뜨겁게 平靜地 熾熱地
cha-bun-hi tteu-geop-ge
밤의 끝을 향해 달려가 奔往夜晚的盡頭
bam-eui kkeut-eul hyang-hae dal-ryeo-ga

뿌연, window light 灰濛濛的 window light
ppu-eon, window light 
Orange endless night
멀리 더욱 더 더 날아가 飛得更加、更加遠吧

meol-li deo-uk deo deo na-ra-ga
Blue dark sky
Indigo morning, humming, mm-mm, mm-mm, mm

어느새 해는 뜨고 太陽在不知不覺間升起
eo-neu-sae hae-neun tteu-go
우리 둘 사이엔 뜨거운 我們兩人的關係
u-ri dul sa-i-en tteu-geo-un
하루보다 더 깊은 아침이 是比熾熱的一天更深的早晨
ha-ru-bo-da deo gi-geun a-chim-i
어제 꾼 꿈보다도 比起昨日夢到的
eo-je kkun kkum-bo-da-do
많은 다가올 날들이 還有更多即將來臨的日子
ma-neun da-ga-ol nal-deul-i 
더욱 설레 更讓人心動
deo-uk seol-le
마음을 따라가 跟著心之所向吧
ma-eum-eul tta-ra-ga

너의 모든 게 좋아 喜歡你的一切
neo-ui mo-deun ge jo-a
너의 선택에 올라 支持你的選擇
neo-ui seon-taek-e ol-la
잡은 손을 따라가 跟著握著的手
jab-eun son-eul tta-ra-ga
품에 닿은 꿈 擁抱著的夢
pum-e dah-eun kkum
떨려와 우린 顫抖著的我倆
tteol-lyeo-wa u-rin
달콤히 서서히 甜蜜地 緩慢地
dal-kom-hi seo-seo-hi
차분히 뜨겁게 平靜地 熾熱地
cha-bun-hi tteu-geop-ge
밤의 끝을 향해 달려가 奔往夜晚的盡頭
bam-eui kkeut-eul hyang-hae dal-ryeo-ga

난 믿어 我相信
nan mi-deo
너와 나눈 눈의 대화를 我倆雙眼的對話
neo-wa na-nun nun-eui dae-hwa-reul
두려움도 부서져 달콤해 더욱 더 더 더 將恐懼都破滅了 更加 更加甜蜜
du-ryeo-um-do bu-seo-jyeo dal-kom-hae deo-uk deo deo deo deo

너의 모든 게 좋아 喜歡你的一切
neo-ui mo-deun ge jo-a
너의 선택에 올라 支持你的選擇
neo-ui seon-taek-e ol-la
잡은 손을 따라가 跟著握著的手
jab-eun son-eul tta-ra-ga
품에 닿은 꿈 擁抱著的夢
pum-e dah-eun kkum
떨려와 우린 顫抖著的我倆
tteol-lyeo-wa u-rin
달콤히 서서히 甜蜜地 緩慢地
dal-kom-hi seo-seo-hi
차분히 뜨겁게 平靜地 熾熱地
cha-bun-hi tteu-geop-ge
밤의 끝을 향해 달려가 奔往夜晚的盡頭
bam-eui kkeut-eul hyang-hae dal-ryeo-ga

뿌연, window light 灰濛濛的 window light
ppu-eon, window light 
Orange endless night
멀리 더욱 더 더 날아가 飛得更加、更加遠吧

meol-li deo-uk deo deo na-ra-ga
Blue dark sky
Indigo morning, humming, mm-mm, mm-mm, mm

Window light
Endless night
Mm-mm, mm-mm, mm
Window light

**Kim Sejeong 金世正 – Indigo Promise 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果有想翻譯的歌曲,歡迎在留言處留言,會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

Kim Sejeong 金世正 – Indigo Promise 中文歌詞 單字學習

  • 마치 (Adv.) 好像、似乎
  • 굳이 (Adv.) 偏偏、執意
  • 필요치 않다 用不著、不需要
  • 가파르다 (Adj.) 陡峭
  • 소음 (N.) 噪音
  • 낮추다 (V.) 降低、壓低
  • 부드럽다 (Adj.) 柔軟、溫柔
  • 품 (N.) 懷抱
  • 서서히 (Adv.) 慢慢
  • 차분히 (Adv.) 平靜地
  • 뿌옇다 (Adj.) 灰濛濛、灰白
  • 더욱 (Adv.) 更
  • 다가오다 (V.) 即將到來

更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

更多韓文學習心得分享

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

留言