【中文歌詞】JENNIE & ZICO – SPOT! 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)

ZICO 今天正式以《SPOT!》回歸,而此單曲更與BLACKPINK的Jennie合作,令人期待。一起看看 JENNIE & ZICO – SPOT! 歌詞翻譯和空耳!

JENNIE & ZICO – SPOT! MV

JENNIE & ZICO – SPOT! 歌詞翻譯+空耳

Everything okay, my man? 一切都還好嗎,兄弟?
Turn the music up 把音樂調大聲點

Uhm, we’re not going home tonight, alright 嗯,今晚我們不回家,好吧
네 계획에 없던 party 不在你計劃中的派對

Ne gye-hoek-e eobs-deon party
Up and down, round and round 上上下下,繞繞圈圈
Hit the spot, spot, spot, spot 命中要害,要害,要害,要害
엎치락 뒤치락 정신을 왜 차려 왜 為何讓我心煩意亂

Eop-chi-rak dwi-chi-rak jeong-sin-eul wae cha-ryeo wae

Hey girl, where you at? 嘿,女孩,你在哪裡?
데리러 갈게 send me the address 我去接你,給我地址
No dress code 대충 걸치면 돼 沒有穿著要求,隨便穿就好

Deo-ril-geo gal-ge send me the address
우린 꾸밈없고, 나머진 억텐 yeah 我們不需要裝扮,其他的都是表面功夫,yeah

U-rin kku-mi-eop-go, na-meon-in eok-ten yeah
농익은 분위기 it’s too sticky 氛圍變得緊湊,太黏人了

Nong-ik-eun bun-wi-gi it’s too sticky
마구 부대껴 어머! 정전기 찌릿 亂糟糟地擠在一起,哎呀!靜電的刺痛

Ma-gu bu-dae-kkyeo eo-meo! Jeong-jeon-gi jjirit
여긴 내 동생 저기는 내 homie 這裡是我的妹妹,那邊是我的死黨

Yeogin nae dong-saeng jeo-gi-neun nae homie
순둥이지만 음악 틀면 눈 돌지 他們看似溫和,但一放音樂就瞪大眼睛

Sun-dung-i-ji-man eum-ak teul-myeon nun dol-ji

Chillin’ out, we yellin’ out, one more 放鬆,我們大聲喊叫,再來一次
찐친 바이브 위아래 안 따져 真正的好朋友不在乎上下關係

Jjin-chin ba-i-beu wi-arae an dda-jyeo
부끄런 I 피식 E를 드러내 我有些害羞,但我展現出E的態度

Bu-kkeu-reon I pi-sik E-reul deu-reo-nae
포위됐어 넌 now hands in the air 你已經被包圍,現在舉起雙手

Po-wi-dwaess-eo neon now hands in the air

Uhm, we’re not going home tonight, alright 嗯,今晚我們不回家,好吧
네 계획에 없던 party 不在你計劃中的派對

Ne gye-hoek-e eobs-deon party
Up and down, round and round 上上下下,繞繞圈圈
Hit the spot, spot, spot, spot 命中要害,要害,要害,要害
엎치락 뒤치락 정신을 왜 차려 왜 為何讓我心煩意亂

Eop-chi-rak dwi-chi-rak jeong-sin-eul wae cha-ryeo wae

Up and down, round and round 上上下下,繞繞圈圈
Everybody hit the spot 每個人找到位置
Up and down, round and round 上上下下,繞繞圈圈
Everybody hit the top 每個人登上巔峰
Up and down, round and round 上上下下,繞繞圈圈
Everybody make it loud (Make it loud) 每個人都大聲點(大聲點)
Up and down, round and round 上上下下,繞繞圈圈
Ain’t nobody hold us down 沒有人能壓制我們

어깨 툭툭 he say “Yo JENNIE 肩膀咚咚,他說「Yo JENNIE
Eo-kkae tuk-tuk he say “Yo JENNIE
Told you that 도망치면 배신” 告訴過你,逃跑就是背叛。」

Told you that do-mang-chi-myeon bae-shin”
Yeah, I know, I know 是的,我知道,我知道
일단 더우니까 바람 쐬러 나가 先去呼吸新鮮空氣,因為很熱

Il-dan deo-u-ni-kka ba-ram ssweo-leo na-ga
Bae 나갈 때 뒤로 딱 붙어 寶貝,當你出去的時候,跟緊我的後面

Bae na-gal ttae dwi-ro ttak bu-teo
땀 뺐으니까 후딱 아이스크림 go 擦去汗水,快點吃冰淇淋

Ttam ppae-eu-ni-kka hu-ddak ai-seu-keu-rim go
들키면 피곤해져 put your mask on 如果被發現會變得很累,戴上口罩

Deul-ki-myeon pi-gon-hae-jyeo put your mask on

한바퀴 돌고 퀵하게 조인해 轉一圈,快速加入
Han-ba-kwi dol-go kwick-ha-ge jo-in-hae
우리 프로젝트 타이틀 명은 J, Z 我們專案的標題是 J, Z

U-ri pro-je-keu-teu ta-i-teul myeong-eun J, Z
We gon’ run this town, that’s crazy (Uh) 我們要統治這座城市,太瘋狂了(Uh)
짱박아 놨던 네 똘끼를 꺼내 發揮你的聰明才智

Jjang-bak-a no-sseon ne ttol-kki-reul kkeo-nae
해방됐어 넌 now hands in the air 你已經被解放,現在舉起雙手

Hae-bang-dwae-sseo neon now hands in the air

Uhm, we’re not going home tonight, alright 嗯,今晚我們不回家,好吧
네 계획에 없던 party 不在你計劃中的派對

Ne gye-hoek-e eobs-deon party
Up and down, round and round 上上下下,繞繞圈圈
Hit the spot, spot, spot, spot 命中要害,要害,要害,要害
엎치락 뒤치락 정신을 왜 차려 왜 為何讓我心煩意亂

Eop-chi-rak dwi-chi-rak jeong-sin-eul wae cha-ryeo wae

Up and down, round and round 上上下下,繞繞圈圈
Everybody hit the spot 每個人找到位置
Up and down, round and round 上上下下,繞繞圈圈
Everybody hit the top 每個人登上巔峰
Up and down, round and round 上上下下,繞繞圈圈
Everybody make it loud 每個人都大聲點
Up and down, round and round 上上下下,繞繞圈圈
Everybody, stop 大家,停下来
Wait a minute, ahh! 等一下,啊!

(Hey, hey!)(嘿,嘿!)
Come vibe with us 和我們一起感受氛圍
Ride with us 和我們一起共鳴
(Hey, hey!)(嘿,嘿!)

**JENNIE & ZICO – SPOT! 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

更多韓文學習心得分享

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

留言