【中文歌詞】IVE - Midnight Kiss 歌詞翻譯

於2025年8月25日發行第四張迷你專輯《IVE SECRET》，專輯共收錄了6首歌曲。一起看看 IVE – Midnight Kiss 歌詞翻譯！

**IVE 專輯代購進行中**
**IVE代購：@kk.igshop （只限香港）**
**IVE所有歌曲列表及應援教學：https://www.kedblog.com/ive-song-list/**
**更多IVE歌曲：IVE分類**

IVE SECRET 專輯歌詞

IVE – Midnight Kiss

IVE – Midnight Kiss 歌詞翻譯

Midnight kiss, I’m missing your lips 午夜之吻，我好想你的唇
I’m missing you (Yeah), I’m missing your lips, I’m 我好想你（耶），我好想你的唇

Every night, 눈 감으면 보이는 너 每個夜晚，閉上眼就能看到你
두 개 시곗바늘 맞닿을 때 當兩根指針相遇時
겹쳐진 시선 交疊的目光
숨결 끝 new world, yeah 呼吸的盡頭，新世界，耶
길게 흩어지는 breath, 멈춘 Step 悠長散開的呼吸，停下的步伐
저 편의 너를 느낄 때 感受到遠方的你
그저 draw your smile 只想畫下你的笑容
눈이 부신 밤 耀眼的夜晚

천천히 fallin’ tonight 今晚慢慢墜落
깨고 싶지 않은 꿈속의 you’re mine (Three, two, one) 在那個不想醒來的夢中，你是我的（三、二、一）

놀랍도록 닮은 눈빛 驚人相似的眼神
거울처럼 비춘 우리 如鏡般映照的我們
쏘아 올려 줄게 내 맘 我要把我的心射向你
선명한 너 in my eyes 你在我眼中如此清晰
Oh love 하나뿐인 new blue 唯一的愛，新藍色
오묘하게 빛나는 you 你神秘地閃耀
미지의 세계로 난 dive 我潛入未知的世界
네 눈빛 그 손짓까지 다 for you and I 你的眼神，你的手勢，全都是為你和我

I’m missing your lips, I’m 我好想你的唇
Midnight kiss, I’m missing your lips 午夜之吻，我好想你的唇
I’m missing you, I’m missing your lips, I’m 我好想你，我好想你的唇

Moonlight, 걸음마다 비춰 even more 月光，每一步都照亮得更多
숨을 쉬는 것조차 잊고 忘了呼吸
난 너에게로 我朝你走去
주위를 spin round and round again, ah 周遭不停旋轉，啊
끝도 없이 follow 無盡地跟隨
내 안에 펼쳐진 you, 신비론 세상 你在我心中展開，神秘的世界
설레는 Eve 心動的夜晚
달빛 속 you and me 月光下的你和我

선명히 보인 tonight 今晚清晰可見
깨고 싶지 않은 꿈속의 you’re mine (Three, two, one) 在那個不想醒來的夢中，你是我的（三、二、一）

놀랍도록 닮은 눈빛 驚人相似的眼神
거울처럼 비춘 우리 如鏡般映照的我們
쏘아 올려 줄게 내 맘 我要把我的心射向你
선명한 너 in my eyes 你在我眼中如此清晰
Oh love 하나뿐인 new blue 唯一的愛，new blue
오묘하게 빛나는 you 你神秘地閃耀
미지의 세계로 난 dive 我潛入未知的世界
네 눈빛 그 손짓까지 다 for you and I 你的眼神，你的手勢，全都是為你和我

이어져 우린 same sky 我們連在同一片天空下
눈을 맞춘 순간 目光交會的瞬間
펼쳐진 모든 순간 展開的每一刻
물들어가 染上色彩
너무 다정한 그 눈길 oh 那麼溫柔的目光，喔
어루만져 오는 손길 oh 撫慰而來的手，喔

춤을 추듯 함께 누빌 一起舞動
밤하늘을 따라 moving 隨夜空移動
함께 하는 어디든 다 任何與你在一起的地方
반짝거려 all time 都閃閃發亮
놀랍도록 닮은 눈빛 驚人相似的眼神
거울처럼 비춘 우리 如鏡般映照的我們
쏘아 올려 줄게 내 맘 我要把我的心射向你
네 눈빛 그 손짓까지 다 for you and I 你的眼神，你的手勢，全都是為你和我

Midnight kiss, I’m missing your lips 午夜之吻，我好想你的唇
I’m missing you, I’m missing your lips, I’m 我好想你，我好想你的唇

Midnight kiss, I’m missing your lips 午夜之吻，我好想你的唇
I’m missing you 我好想你

**IVE – Midnight Kiss 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/